Nouvelle Bible Segond
Luc 9:17
17Tous mangèrent et furent rassasiés, et on emporta douze paniers de morceaux qui étaient restés.
Luc 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
- Bible Segond 21 (S21)Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
- Bible du Semeur (BDS)Tout le monde mangea à satiété. On ramassa les morceaux qui restaient ; cela faisait douze paniers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
Contexte de Luc 9:17
15Ils firent ainsi ; ils les installèrent tous. 16Il prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux vers le ciel et prononça la bénédiction sur eux. Puis il les rompit et se mit à les donner aux disciples pour qu’ils les distribuent à la foule. Tous mangèrent et furent rassasiés, et on emporta douze paniers de morceaux qui étaient restés. 18Un jour qu’il priait à l’écart et que les disciples étaient réunis auprès de lui, il leur demanda : Au dire des foules, qui suis-je ? 19Ils répondirent : Pour les uns, Jean le Baptiseur ; pour d’autres, Elie ; pour d’autres encore, un des anciens prophètes qui s’est relevé.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:17 mot à mot
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Tousπᾶςpas · toutG3956
- mangèrentφαγεῖνphagō · mangerG5315
- rassasiésχορτάζωchortazō · nourrirG5526
- emportaαἴρωairō · souleverG142
- douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427
- paniersκόφινοςkophinos · panierG2894
- morceauxκλάσμαklasma · morceauG2801
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- restaientπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
Références croisées de Luc 9:17
- Psaumes 37:16Mieux vaut le peu du juste que l’abondance de beaucoup de méchants ;
- Proverbes 13:25Le juste mange et satisfait son appétit ; le ventre des méchants crie famine.
- Matthieu 14:20Tous mangèrent et furent rassasiés, et on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
- Matthieu 15:37Tous mangèrent et furent rassasiés, et on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
- Marc 6:42Tous mangèrent et furent rassasiés,
- Marc 8:8Ils mangèrent et furent rassasiés, et on emporta sept corbeilles de morceaux qui restaient
- Psaumes 107:9Car il a rassasié le gosier altéré, il a comblé de biens l’affamé.
- 2 Rois 4:44Il mit alors les pains devant eux ; ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole du Seigneur.
- Matthieu 16:9Vous ne comprenez pas encore ? Vous ne vous rappelez pas les cinq pains des cinq mille et le nombre de paniers que vous avez emportés,
- Marc 8:19lorsque j’ai rompu les cinq pains pour les cinq mille, combien de paniers pleins de morceaux vous avez emportés ? – Douze, lui répondent-ils.
- Jean 6:11Jésus prit les pains, rendit grâce et les distribua à ceux qui étaient là ; il fit de même pour les poissons, autant qu’ils en voulurent.
- Philippiens 4:18J’ai tout ce qu’il me faut et je suis dans l’abondance ; je suis comblé, ayant reçu par Epaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte et qui est agréé de lui.
Commentaires sur Luc 9:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-17Versets 10-17 Voir les notes de Matthieu 14:13-21, et de Marc 6:30-44. Luc 9:10 Bethsaïde - Ville située sur la rive orientale du Jourdain, près de l'endroit où le fleuve se jette dans la mer de Tibériade. Dans le voisinage de cette ville se trouvaient de vastes étendues désertiques. Luc 9:12 Le jour commençait à s'épuiser - A décliner, ou à s'approcher du soir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Les foules suivaient Jésus, et bien que tous soient venus à un moment peu propice, Il leur a cependant donné ce qu’ils désiraient : Il leur a parlé du Royaume de Dieu. Jésus guérit aussi les malades et avec cinq pains et deux poissons, Il nourrit cinq mille hommes ! Il ne voulait pas que ceux qui Le respectaient et qui Le servaient fidèlement, manquent de quoi que ce soit. Lorsque nous recevons des bénédictions matérielles qui nous réconfortent, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Dieu pourvoit abondamment à son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires