Nouvelle Bible Segond
Jean 6:28
28Ils lui dirent : Que devons-nous faire pour accomplir les œuvres de Dieu ?
Jean 6:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent : Que devons-nous faire, pour faire les œuvres de Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent: «Que devons-nous faire pour accomplir les œuvres de Dieu?»
- Bible du Semeur (BDS)– Et que devons-nous faire pour accomplir les œuvres que Dieu attend de nous ? lui demandèrent-ils encore.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour accomplir les œuvres de Dieu?
Contexte de Jean 6:28
26Jésus leur répondit : Amen, amen, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des signes, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés. 27Œuvrez, non pas en vue de la nourriture qui se perd, mais en vue de la nourriture qui demeure pour la vie éternelle, celle que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui que le Père – Dieu – a marqué de son sceau. Ils lui dirent : Que devons-nous faire pour accomplir les œuvres de Dieu ? 29Jésus leur répondit : L’œuvre de Dieu, c’est que vous mettiez votre foi en celui qu’il a lui-même envoyé. 30Ils lui dirent alors : Quel signe produis-tu donc, toi, pour que nous voyions et que nous te croyions ? Quelle œuvre fais-tu ?
Lire Jean 6 en entierJean 6:28 mot à mot
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiπρόςpros · vers/avecG4314
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- direntεἶπονepō · direG2036
- ·οὖνoun · doncG3767
- Queτίςtis · lequel ?G5101
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- pourἵναhina · afin queG2443
- faireἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Jean 6:28
- Deutéronome 5:27Présente-toi, toi, écoute tout ce que dira le Seigneur, notre Dieu ; toi, tu nous diras tout ce que le Seigneur, notre Dieu, t’aura dit ; nous l’écouterons, et nous le ferons.
- Jérémie 42:3Que le Seigneur, ton Dieu, nous dise la voie que nous devons suivre et ce que nous avons à faire !
- Michée 6:7Le Seigneur agréera-t-il des milliers de béliers, des dizaines de milliers de torrents d’huile ? Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression, donnerai-je le fruit de mon ventre pour mon propre péché ?
- Matthieu 19:16Alors un homme vint lui demander : Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ?
- Luc 10:25Un spécialiste de la loi se leva et lui dit, pour le mettre à l’épreuve : Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
- Actes 2:37Après avoir entendu cela, ils eurent le cœur transpercé, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres : Frères, que devons-nous faire ?
- Actes 9:6Mais lève-toi, entre dans la ville, et on te dira ce qu’il faut que tu fasses.
- Actes 16:30il les mena dehors et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?
Commentaires sur Jean 6:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Afin que nous accomplissions les œuvres de Dieu ? - C'est-à-dire les œuvres divines, ou celles que Dieu peut approuver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Que devons-nous faire pour accomplir les œuvres de Dieu ? - C'est-à-dire des choses que Dieu approuvera. Telle était la demande sincère des hommes qui cherchaient à être sauvés. Ils avaient traversé la mer de Tibériade pour le chercher ; ils pensaient qu'il était le Messie, et ils désiraient sincèrement qu'on leur enseigne le chemin de la vie ; cependant, on peut observer qu'ils s'attendaient à trouver ce chemin comme le font généralement les autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-65La foi en Christ est un « exercice » constant ; c’est le côté le plus important et le plus difficile de l'obéissance qui est exigée de notre part, par Dieu, en tant que pécheurs recherchant le salut. Lorsque par la Grâce, il est permis de vivre une vie de foi dans le Fils de Dieu, les âmes pieuses Le suivent, et un ministère spirituel, peut être alors entrepris. L’Éternel, qui autrefois dans le désert, a donné la nourriture du ciel (la manne) aux pères…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-59Ce dialogue a eu lieu dans la synagogue de Capernaüm (6.59) peu de temps avant la fête de la Pâque (6.4), dans un temps où les Juifs lisaient le récit de l'exode hors d'Égypte (voir Ex 1–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires