Nouvelle Bible Segond
Jean 3:14
14Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut, de même, que le Fils de l’homme soit élevé,
Jean 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,
- Bible Segond 21 (S21)»Et tout comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut aussi que le Fils de l'homme soit élevé
- Bible du Semeur (BDS)Dans le désert, Moïse a élevé sur un poteau le serpent de bronze. De la même manière, le Fils de l’homme doit, lui aussi, être élevé
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé,
Contexte de Jean 3:14
12Si vous ne croyez pas alors que je vous ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous si je vous parle des choses célestes ? 13Personne n’est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l’homme. Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut, de même, que le Fils de l’homme soit élevé, 15pour que quiconque croit ait en lui la vie éternelle. 16Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, pour que quiconque met sa foi en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle.
Lire Jean 3 en entierJean 3:14 mot à mot
καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
- élevaὑψόωhupsoō · éleverG5312
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- serpentὄφιςophis · serpentG3789
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- désertἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Jean 3:14
- Nombres 21:7Le peuple vint trouver Moïse et dit : Nous avons péché : nous avons parlé contre le Seigneur et contre toi. Prie le Seigneur, pour qu’il éloigne de nous ces serpents ! Moïse pria pour le peuple.
- 2 Rois 18:4C’est lui qui supprima les hauts lieux, brisa les pierres levées, coupa le poteau cultuel (l’ashéra) et mit en pièces le serpent de bronze que Moïse avait fait, car jusqu’alors les Israélites lui avaient offert de l’encens : on l’appelait Nehoushtân.
- Jean 8:28Alors Jésus leur dit : Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, vous saurez que, moi, je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m’a enseigné.
- Jean 12:32Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.
- Psaumes 22:16Ma force se dessèche comme l’argile, et ma langue s’attache à mon palais ; tu me réduis à la poussière de la mort.
- Matthieu 26:54Comment donc s’accompliraient les Ecritures, d’après lesquelles il doit en être ainsi ?
- Luc 18:31Il prit les Douze auprès de lui et leur dit : Nous montons à Jérusalem ; tout ce qui a été écrit par l’entremise des prophètes au sujet du Fils de l’homme s’accomplira.
- Luc 24:20comment nos grands prêtres et nos chefs l’ont livré pour qu’il soit condamné à mort et l’ont crucifié.
- Actes 2:23cet homme, livré selon les décisions arrêtées dans la prescience de Dieu, vous l’avez supprimé en le faisant crucifier par des sans-loi.
- Actes 4:27Car, en vérité, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as fait Christ, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués, dans cette ville, avec les nations et les peuples d’Israël,
Commentaires sur Jean 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Comme Moïse a été élevé - Il montre la raison pour laquelle il est descendu du ciel, afin d'être élevé, c'est-à-dire crucifié, pour le salut de l'homme. genre, et être, par la volonté de Dieu, un remède aussi certain pour les âmes pécheresses que le serpent d'airain élevé sur une perche, Nombres 21:9, l'était pour les corps des Israélites qui avaient été mordus par les serpents de feu dans le désert. Il ne me semble pas que le serpent d'airain ait jamais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et comme Moïse - Dans ce verset et les suivants, Jésus expose la raison pour laquelle il est venu dans le monde et, pour ce faire, il illustre son dessein et l'efficacité de sa venue par une référence au cas du serpent d'airain, rapporté dans Nombres 21:8-9. Le peuple a été mordu par des serpents volants et brûlants. Il n'y avait aucun remède à cette morsure. Moïse reçut l'ordre de faire une image du serpent et de la placer à la vue du peuple, afin qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Jésus-Christ est venu ici-bas pour nous sauver ; Il nous a « guéris » (du péché), comme l’étaient les enfants d'Israël, lorsqu’ils étaient piqués par des serpents venimeux : ils furent guéris en levant les yeux vers le serpent d'airain, (Nombres 21.6-9). Nous pouvons remarquer à ce propos, la nature mortelle et destructrice du péché. Demandez aux consciences repentantes, interrogez des pécheurs condamnés, ils vous diront combien peuvent être séduisants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jésus a été élevé à la croix afin que tous puissent comprendre le chemin du salut : qu'ils puissent regarder à lui avec foi, et ainsi avoir la vie éternelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires