Nouvelle Bible Segond
Hébreux 7:24
24mais lui, parce qu’il demeure pour toujours, il possède un sacerdoce inaliénable.
Hébreux 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais lui, parce qu’il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n’est pas transmissible.
- Bible Segond 21 (S21)mais lui, parce qu'il demeure éternellement, possède la fonction de prêtre qui ne se transmet pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus, lui, parce qu’il demeure éternellement, possède le sacerdoce perpétuel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais lui, parce qu'il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n'est pas transmissible.
Contexte de Hébreux 7:24
22Jésus est devenu par cela même le garant d’une alliance supérieure. 23De plus, les prêtres se sont succédé en grand nombre, parce que la mort les empêchait de demeurer ; mais lui, parce qu’il demeure pour toujours, il possède un sacerdoce inaliénable. 25C’est pour cela aussi qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, puisqu’il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur. 26Pour nous, c’est bien un tel grand prêtre qui convenait : saint, innocent, sans souillure, séparé des pécheurs, et élevé plus haut que les cieux ;
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:24 mot à mot
ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- luiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parceδιάdia · à travers / à cause deG1223
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- demeureμένωmenō · demeurerG3306
- éternellementεἰςeis · versG1519
- éternellementαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
- possèdeἔχωechō · avoir, êtreG2192
- sacerdoceἱερωσύνηhierōsunē · sacerdoceG2420
- transmissibleἀπαράβατοςaparabatos · immuableG531
Références croisées de Hébreux 7:24
- Hébreux 7:8Et tandis qu’ici ce sont des humains mortels qui reçoivent les dîmes, là c’est quelqu’un dont on atteste qu’il est vivant.
- Hébreux 13:8Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et pour toujours.
- Ésaïe 9:6Etendre la souveraineté, accorder une paix sans fin au trône de David et à son royaume, l’affermir et le soutenir par l’équité et par la justice, dès maintenant et pour toujours : voilà ce que fera la passion jalouse du Seigneur (YHWH) des Armées.
- Jean 12:34La foule lui répondit : Nous, nous avons entendu, de la loi, que le Christ demeure pour toujours ; comment donc peux-tu dire, toi : « Il faut que le Fils de l’homme soit élevé. » Qui est ce Fils de l’homme ?
- Romains 6:9sachant que le Christ réveillé d’entre les morts ne meurt plus ; la mort n’exerce plus sur lui sa maîtrise.
- Apocalypse 1:18le vivant. Je suis mort, mais je suis vivant à tout jamais, et j’ai les clefs de la mort et du séjour des morts.
- 1 Samuel 2:35Je susciterai pour moi un prêtre sûr ; il agira selon mon cœur et selon mon âme. Je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant l’homme qui aura reçu mon onction.
Commentaires sur Hébreux 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais celui-ci - Ὁ , Mais lui, c'est-à-dire le Christ, parce qu'il continue toujours - est éternel, a un sacerdoce immuable, ἱ, un sacerdoce qui ne passe pas loin de lui ; il vit pour toujours, et il vit prêtre pour toujours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais cet homme - grec " Mais lui " - se réfère au Christ. L 'idée est que parce qu'il ne meurt pas, mais qu'il vit toujours, il a un sacerdoce immuable. Il n'est pas nécessaire qu'il le cède à d'autres, comme c'était le cas pour les prêtres juifs parce qu'ils étaient mortels. Dans leur cas, la raison pour laquelle le sacerdoce passait à d'autres n'était pas qu'ils ne remplissaient pas bien la fonction, mais qu'ils étaient mortels et ne pouvaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Par nécessité, l'ancienne alliance comportait une succession de nombreux prêtres car chacun d'entre eux mourait. En revanche, le sacerdoce de Jésus dure éternellement (littéralement "est perpétuel"). Ce terme désigne quelque chose qui ne peut pas être modifié, comme la course quotidienne du soleil dans le ciel ou le changement constant des saisons.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires