Nouvelle Bible Segond
Actes 15:27
27Nous avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous apporteront de vive voix le même message.
Actes 15:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de leur bouche les mêmes choses.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons donc envoyé Jude et Silas qui vous annonceront de vive voix les mêmes choses.
- Bible du Semeur (BDS)Nous vous envoyons donc Jude et Silas, qui vous confirmeront de vive voix ce que nous vous écrivons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de vive voix les mêmes choses.
Contexte de Actes 15:27
25Après nous être mis d’accord, il nous a paru bon de choisir des hommes et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabé et Paul, 26eux qui ont livré leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ. Nous avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous apporteront de vive voix le même message. 28En effet, il a paru bon à l’Esprit saint et à nous-mêmes de ne pas vous imposer d’autre fardeau que ce qui est indispensable : 29que vous vous absteniez des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés et de l’inconduite sexuelle ; vous ferez bien de vous garder de tout cela. Adieu.
Lire Actes 15 en entierActes 15:27 mot à mot
ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σιλᾶν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- doncοὖνoun · doncG3767
- envoyéἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- JudeἸούδαςIoudas · JudasG2455
- etκαίkai · etG2532
- SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
- quiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- annoncerontἀπαγγέλλωapaggellō · annoncerG518
- deδιάdia · à travers / à cause deG1223
- boucheλόγοςlogos · paroleG3056
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
Références croisées de Actes 15:27
- Actes 15:22Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, ainsi qu’à toute l’Eglise, de choisir parmi eux des hommes et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabé : Judas, appelé Barsabbas, et Silas, des dirigeants parmi les frères.
- 2 Jean 1:12Quoique j’aie beaucoup à vous écrire, je n’ai pas souhaité le faire avec le papier et l’encre ; mais j’espère aller vous voir et vous parler de vive voix, pour que notre joie soit complète.
- 3 Jean 1:13J’aurais beaucoup à t’écrire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume.
Commentaires sur Actes 15:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Judas et Silas - vous diront - les mêmes choses - C'étaient des preuves que le témoignage de Paul et de Barnabas était vrai, et que la lettre n'était pas un faux, car ils pouvaient témoigner des mêmes choses que la lettre contenait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Lesmêmes choses - Les mêmes choses que nous vous avons écrites Ils confirmeront tout cela par leurs propres déclarations.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-29L'Église de Jérusalem a choisi deux de ses responsables pour communiquer sa décision. Ils sont venus avec une lettre rédigée par les apôtres et des anciens de cette Église pour expliquer les détails de la décision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 15:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires