New American Standard Bible 2020
2 Samuel 14:2-20
2So JoabH3097 sentH7971 a messenger to 1TekoaH8620 and 2broughtH3947 a wiseH2450 womanH802 from thereH8033, and saidH559 to her, “PleaseH4994 followH56 mourningH56 ritesH56, and putH3847 onH3847 mourningH60 garmentsH899 nowH4994, and do not 3anointH5480 yourself with oilH8081 but be like a womanH802 who has been mourningH56 for the deadH4191 for manyH7227 daysH3117. 3Then goH935 to the kingH4428 and speakH1696 to him in thisH2088 wayH1697.” So JoabH3097 putH7760 4the wordsH1697 in her mouthH6310.
4Now when the womanH802 of TekoaH8621 5spokeH559 to the kingH4428, she fellH5307 on her faceH639 to the groundH776 and 6prostratedH2331 herself, and saidH559, “7HelpH3467, O kingH4428!” 5And the kingH4428 saidH559 to her, “WhatH4100 is troubling you?” And she 8answeredH559, “TrulyH61 I am a widowH802H490, for my husbandH376 is deadH4191. 6And your servantH8198 had twoH8147 sonsH1121, but the twoH8147 of them foughtH5327 in the fieldH7704, and thereH369 wasH369 noH369 9oneH369 to saveH5337 10them fromH996 eachH996 otherH996, so oneH259 struckH5221 the otherH259 and killedH4191 him. 7Now beholdH2009, 11the entireH3605 familyH4940 has risenH6965 againstH5921 your servantH8198, and they have saidH559, ‘HandH5414 overH5414 the one who struckH5221 his brotherH251, so that we may putH4191 him toH4191 deathH4191 for the lifeH5315 of his brotherH251 whomH834 he killedH2026, 12and eliminateH8045 the heirH3423 asH1571 wellH1571.’ So they will extinguishH3518 my coalH1513 whichH834 is leftH7604, so as to 13leaveH7760 my husbandH376 neitherH1115 nameH8034 norH1115 remnantH7611 on the faceH6440 of the earthH127.”
8Then the kingH4428 saidH559 to the womanH802, “GoH1980 to your homeH1004, and I will issueH6680 ordersH6680 concerningH5921 you.” 9The womanH802 of TekoaH8621 saidH559 to the kingH4428, “My lordH113, the kingH4428, 14the guiltH5771 is on me and my father’sH1 houseH1004, but 15the kingH4428 and his throneH3678 are guiltlessH5355.” 10So the kingH4428 saidH559, “Whoever speaksH1696 to you, bringH935 him to me, and he will not touchH5060 you anymoreH3254H5750.” 11Then she saidH559, “May the kingH4428 pleaseH4994 rememberH2142 the LordH3068 your GodH430, 16so that the avengerH1350 of bloodH1818 will not continueH7235 to destroyH7843, otherwiseH3808 they will destroyH8045 my sonH1121.” And he saidH559, “17As the LordH3068 livesH2416, not one hairH8185 of your sonH1121 shall fallH5307 to the groundH776.”
12Then the womanH802 saidH559, “PleaseH4994 let your servantH8198 speakH1696 a wordH1697 to my lordH113 the kingH4428.” And he saidH559, “SpeakH1696.” 13The womanH802 saidH559, “18WhyH4100 then have you plannedH2803 suchH2088 a thingH2088 againstH5921 the peopleH5971 of GodH430? For in speakingH1696 thisH2088 wordH1697 the kingH4428 is like oneH818 who is guiltyH818, in that the kingH4428 does not bringH7725 backH7725 19his banishedH5080 oneH5080. 14For 20we will surelyH4191 dieH4191 and are 21like waterH4325 spilledH5064 on the groundH776, whichH834 cannotH3808 be gatheredH622 upH622. Yet GodH430 does not takeH5375 away lifeH5315, but makesH2803 plansH4284 so that 22the banishedH5080 oneH5080 will not be castH5080 outH5080 from Him. 15NowH6258 then, 23the reasonH834 I have comeH935 to speakH1696 thisH2088 wordH1697 to my lordH113 the kingH4428 is that the peopleH5971 have madeH3372 me afraidH3372; so your servantH8198 saidH559, ‘Let me nowH4994 speakH1696 to the kingH4428, perhapsH194 the kingH4428 will performH6213 the 24requestH1697 of his slaveH519. 16For the kingH4428 will listenH8085, to saveH5337 his slaveH519 from the 25handH3709 of the manH376 who would eliminateH8045 26bothH3162 me and my sonH1121 from 27the inheritanceH5159 of GodH430.’ 17Then your servantH8198 saidH559, ‘PleaseH4994 let the wordH1697 of my lordH113 the kingH4428 be 28comfortingH4496, for as 29the angelH4397 of GodH430, soH3651 is my lordH113 the kingH4428 to discernH8085 goodH2896 and evilH7451. And may the LordH3068 your GodH430 be with you.’”
18Then the kingH4428 answeredH6030 and saidH559 to the womanH802, “PleaseH4994 do not hideH3582 anythingH1697 from me that I am about to askH7592 you.” And the womanH802 saidH559, “Let my lordH113 the kingH4428 pleaseH4994 speakH1696.” 19So the kingH4428 saidH559, “Is the handH3027 of JoabH3097 with you in allH3605 thisH2088?” And the womanH802 repliedH6030, “As your soulH5315 livesH2416, my lordH113 the kingH4428, noH518 one can turnH3231 to the rightH3231 or to the leftH8041 from anythingH3605 that my lordH113 the kingH4428 has spokenH1696. IndeedH3588, it was 30your servantH5650 JoabH3097 whoH1931 commandedH6680 me, and it was he who putH7760 allH3605 theseH428 wordsH1697 in the mouthH6310 of your servantH8198. 20In orderH5668 to changeH5437 the appearanceH6440 of thingsH1697 your servantH5650 JoabH3097 has doneH6213 thisH2088 thingH1697. But my lordH113 is wiseH2450, 31like the wisdomH2451 of the angelH4397 of GodH430, to knowH3045 allH3605 that is on the earthH776.”
Notes
- 1. 2 Samuel 14:2 2 Sam 23:26; 2 Chr 11:6; Amos 1:1 ↩
- 2. 2 Samuel 14:2 Lit took ↩
- 3. 2 Samuel 14:2 2 Sam 12:20 ↩
- 4. 2 Samuel 14:3 2 Sam 14:19 ↩
- 5. 2 Samuel 14:4 Many mss and ancient versions came ↩
- 6. 2 Samuel 14:4 1 Sam 25:23 ↩
- 7. 2 Samuel 14:4 2 Kin 6:26-28 ↩
- 8. 2 Samuel 14:5 Lit said ↩
- 9. 2 Samuel 14:6 Lit deliverer between ↩
- 10. 2 Samuel 14:6 Lit between them ↩
- 11. 2 Samuel 14:7 Num 35:19; Deut 19:12, 13 ↩
- 12. 2 Samuel 14:7 Matt 21:38 ↩
- 13. 2 Samuel 14:7 Lit establish for ↩
- 14. 2 Samuel 14:9 Gen 43:9; 1 Sam 25:24 ↩
- 15. 2 Samuel 14:9 1 Kin 2:33 ↩
- 16. 2 Samuel 14:11 Num 35:19, 21; Deut 19:4-10 ↩
- 17. 2 Samuel 14:11 1 Sam 14:45; 1 Kin 1:52; Matt 10:30 ↩
- 18. 2 Samuel 14:13 2 Sam 12:7; 1 Kin 20:40-42 ↩
- 19. 2 Samuel 14:13 2 Sam 13:37, 38 ↩
- 20. 2 Samuel 14:14 Job 30:23; 34:15; Heb 9:27 ↩
- 21. 2 Samuel 14:14 Ps 58:7 ↩
- 22. 2 Samuel 14:14 Num 35:15, 25, 28 ↩
- 23. 2 Samuel 14:15 Lit that I ↩
- 24. 2 Samuel 14:15 Lit word ↩
- 25. 2 Samuel 14:16 Lit palm ↩
- 26. 2 Samuel 14:16 Lit together ↩
- 27. 2 Samuel 14:16 Deut 32:9; 1 Sam 26:19 ↩
- 28. 2 Samuel 14:17 Lit for rest ↩
- 29. 2 Samuel 14:17 1 Sam 29:9; 2 Sam 14:20; 19:27 ↩
- 30. 2 Samuel 14:19 2 Sam 14:3 ↩
- 31. 2 Samuel 14:20 2 Sam 14:17; 19:27 ↩
Commentaries on 2 Samuel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries