New American Standard Bible 2020
Malachi 2:13-16
13And thisH2088isanotherH8145thingשֵׁנִ֣יתshe.NitH8145you doתַּֽעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213:you coverכַּסּ֤וֹתka.SotH3680the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068with tearsדִּמְעָה֙dim.'AhH1832,with weepingבְּכִ֖יbe.KhiH1065and sighingוַֽאֲנָקָ֑הva.'a.na.KahH603,becauseH4480Henoמֵאֵ֣יןme.'EinH369longerע֗וֹדodH5750givesH6437attentionH6437to theofferingהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503or acceptsוְלָקַ֥חַתve.la.Ka.chatH3947it withfavorרָצ֖וֹןra.TzonH7522from your handמִיֶּדְכֶֽם׃mi.yed.KhemH3027.
14Yet you sayוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559, “ForH5921whatH4100reasonH5921H4100?”Becauseכִּי־ki-H5921H3588the Lordיְהוָה֩Yah.wehH3068has beenH5749aH5749witnessH5749betweenH996you and thewifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802of your youthנְעוּרֶ֗יךָne.'u.Rei.khaH5271,against whomאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834you have dealtבָּגַ֣דְתָּהba.Gad.tahH898treacherouslyH898,though she is your marriageH2278companionH2278and your wifeוְאֵ֥שֶׁתve.'E.shetH802by covenantבְּרִיתֶֽךָ׃be.ri.Te.khaH1285.
15But not oneאֶחָ֣ד'e.ChadH259hasdoneעָשָׂ֗ה'a.SahH6213sowho has a remnantוּשְׁאָ֥רu.she.'ArH7605of the Spiritר֙וּחַ֙Ru.achH7307. Andwhyוּמָה֙u.MahH4100the oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259?He was seekingמְבַקֵּ֖שׁme.va.KeshH1245agodlyאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430offspringזֶ֣רַעZe.ra'H2233.BeH8104carefulH8104then about your spiritבְּר֣וּחֲכֶ֔םbe.Ru.cha.KhemH7307, and see thatnoneאַל־'al-H408of youdealsיִבְגֹּֽד׃yiv.GodH898treacherouslyH898against the wifeוּבְאֵ֥שֶׁתu.ve.'E.shetH802of your youthנְעוּרֶ֖יךָne.'u.Rei.khaH5271.
16“ForI hateשָׂנֵ֣אsa.Ne'H8130divorceשַׁלַּ֗חsha.LachH7971,”saysאָמַ֤ר'a.MarH559the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, “andhim who coversוְכִסָּ֤הve.khi.SahH3680his garmentלְבוּשׁ֔וֹle.vu.ShoH3830withviolenceחָמָס֙cha.MasH2555,”saysאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635. “So beH8104carefulH8104about your spiritבְּרוּחֲכֶ֖םbe.ru.cha.KhemH7307,that you do not dealH898treacherouslyתִבְגֹּֽדוּ׃ סtiv.Go.duH898.”
Commentaries on Malachi 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries