New American Standard Bible 2020

Joel 1:10-17

10The fieldשָׂדֶ֔הsa.DehH7704isruinedשֻׁדַּ֣דshu.DadH7703,The landאֲדָמָ֑ה'a.da.MahH127mournsאָבְלָ֖ה'a.ve.LahH56;For the grainדָּגָ֔ןda.GanH1715is ruinedשֻׁדַּ֣דshu.DadH7703,The newתִּיר֖וֹשׁti.Ro.oshH8492wineH8492has driedH3001upH3001,Freshיִצְהָֽר׃yitz.HarH3323oilH3323hasfailedאֻמְלַ֥ל'um.LalH535.

11BeH954ashamedהֹבִ֣ישׁוּho.Vi.shuH954,you farmH406workersH406,Wailהֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luH3213,you vinedressersכֹּֽרְמִ֔יםko.re.MimH3755,For the wheatחִטָּ֖הchi.TahH2406and the barleyשְׂעֹרָ֑הse.'o.RahH8184;Becauseכִּ֥יkiH3588theharvestקְצִ֥ירke.TzirH7105of the fieldשָׂדֶֽה׃sa.DehH7704is destroyedאָבַ֖ד'a.VadH6.

12Thevineהַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenH1612has driedH3001upH3001And the figוְהַתְּאֵנָ֖הve.ha.te.'e.NahH8384treeH8384has witheredאֻמְלָ֑לָה'um.La.lahH535; Thepomegranateרִמּ֞וֹןri.MonH7416, thepalmתָּמָ֣רta.MarH8558alsoגַּם־gam-H1571, and theappleוְתַפּ֗וּחַve.ta.Pu.achH8598treeH8598,Allכָּל־kol-H3605the treesעֲצֵ֤י'a.TzeiH6086of the fieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704have driedH3001upH3001.Indeedכִּֽי־ki-H3588,joyשָׂשׂ֖וֹןsa.SonH8342has driedH3001upH3001From the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of mankindאָדָֽם׃ ס'a.DamH120.

13PutH2296onH2296sackclothAnd mournוְסִפְד֜וּve.sif.DuH5594,you priestsהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548;Wailהֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luH3213,you ministersמְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.TeiH8334of the altarמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196!Comeבֹּ֚אוּBo.'uH935,spendלִ֣ינוּLi.nuH3885theH3885nightH3885in sackclothבַשַּׂקִּ֔יםva.sa.KimH8242,You ministersמְשָׁרְתֵ֖יme.sha.re.TeiH8334of my Godאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430,For the grain offeringמִנְחָ֥הmin.ChahH4503and the drinkוָנָֽסֶךְ׃va.Na.sekhH5262offeringH5262Have been withheldנִמְנַ֛עnim.Na'H4513from the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004of your Godאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430.

14Consecrateקַדְּשׁוּ־ka.de.shu-H6942a fastצוֹם֙tzOmH6685,Proclaimקִרְא֣וּkir.'UH7121asolemnH6116assemblyעֲצָרָ֔ה'a.tza.RahH6116;Gatherאִסְפ֣וּ'is.FuH622the eldersזְקֵנִ֗יםze.ke.NimH2205Andallכֹּ֚לkolH3605the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776To the houseבֵּ֖יתbeitH1004of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430, Andcryוְזַעֲק֖וּve.za.'a.KuH2199outH2199to the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15Woeאֲהָ֖הּ'a.HahH162for the dayלַיּ֑וֹםlai.YomH3117! For thedayי֣וֹםYomH3117of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068is nearקָרוֹב֙ka.rOvH7138,And it will comeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935asdestructionוּכְשֹׁ֖דu.khe.ShodH7701from theAlmightyמִשַׁדַּ֥יmi.sha.DaiH7706.

16Hasfoodאֹ֣כֶל'O.khelH400not been cutנִכְרָ֑תnikh.RatH3772offH3772beforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048our eyesעֵינֵ֖ינוּ'ei.Nei.nuH5869, andJoyשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057andrejoicingוָגִֽיל׃va.GilH1524from the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004of our Godאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430?

17Theseedsפְרֻד֗וֹתfe.ru.DotH6507have driedעָבְשׁ֣וּ'a.ve.ShuH5685up underתַּ֚חַתTa.chatH8478their shovelsמֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔םmeg.re.Fo.tei.HemH4053;The storehousesאֹֽצָר֔וֹת'o.tza.RotH214have becomeH8074desolateנָשַׁ֙מּוּ֙na.Sha.muH8074,The grainH4460silosH4460are ruinedנֶהֶרְס֖וּne.her.SuH2040,Becauseכִּ֥יkiH3588the grainדָּגָֽן׃da.GanH1715has driedH3001upH3001.

Read all of Joel 1

Commentaries on Joel 1