New American Standard Bible 2020
Jeremiah 13:12
12“Therefore you are to speak this word to them. ‘This is what the Lord, the God of Israel says: “Every jug is to be filled with wine.”’ And when they say to you, ‘Do we not very well know that every jug is to be filled with wine?’
Jeremiah 13:12 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the Lord God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
- New International Version (NIV)“Say to them: ‘This is what the Lord, the God of Israel, says: Every wineskin should be filled with wine.’ And if they say to you, ‘Don’t we know that every wineskin should be filled with wine?’
- English Standard Version (ESV)"You shall speak to them this word: 'Thus says the Lord, the God of Israel, "Every jar shall be filled with wine."' And they will say to you, 'Do we not indeed know that every jar will be filled with wine?'
- New King James Version (NKJV)“Therefore you shall speak to them this word: ‘Thus says the Lord God of Israel: “Every bottle shall be filled with wine.” ’ And they will say to you, ‘Do we not certainly know that every bottle will be filled with wine?’
Context of Jeremiah 13:12
10This wicked people, who refuse to listen to My words, who walk in the stubbornness of their hearts and have followed other gods to serve them and to bow down to them, let them be just like this undergarment which is completely useless. 11For as the undergarment clings to the waist of a man, so I made the entire household of Israel and the entire household of Judah cling to Me,’ declares the Lord, ‘so that they might be My people, for renown, for praise, and for glory; but they did not listen.’ “Therefore you are to speak this word to them. ‘This is what the Lord, the God of Israel says: “Every jug is to be filled with wine.”’ And when they say to you, ‘Do we not very well know that every jug is to be filled with wine?’ 13then say to them, ‘This is what the Lord says: “Behold, I am going to fill all the inhabitants of this land--the kings who sit for David on his throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem--with drunkenness! 14Then I will smash them against each other, both the fathers and the sons together,” declares the Lord. “I will not have compassion nor be troubled nor take pity so as to keep from destroying them.”’”
Read all of Jeremiah 13Jeremiah 13:12 word by word
וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֲיָדֹ֙עַ֙ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י כָל־נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃Read the interlinear
- Therefore you are to speakאָמַר'âmar · to sayH559
- thisזֶהzeh · thisH2088
- wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- to them. ‘Thisכֹּהkôh · thusH3541
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- the Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- Everyכֹּלkôl kôl · allH3605
- jugנֵ֫בֶלnebel nêbel · bagH5035
- is to be filledמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
- with wineיַ֫יִןyayin · wineH3196
- to you, ‘Do we not veryיָדַעyâda‛ · to knowH3045
Cross-references for Jeremiah 13:12
Commentaries on Jeremiah 13:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Every bottle shall be filled with wine? - The bottles were made for the purpose of being filled with wine; and it is likely, from the promising appearance of the season and the grapes, that there was a great likelihood of a copious vintage; and this made them say, "Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine? Have we not every prospect that it will be so? Do we need a revelation to inform us of this?"Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Bottle - jar, the “potter‘s vessel” of Isaiah 30:14: a new symbol, but with the same meaning, the approaching destruction of Jerusalem Jeremiah 13:14.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-17Verses 12-17 As the bottle was fitted to hold the wine, so the sins of the people made them vessels of wrath, fitted for the judgments of God; with which they should be filled till they caused each other's destruction. The prophet exhorts them to give glory to God, by confessing their sins, humbling themselves in repentance, and returning to his service. Otherwise they would be carried into other countries in all the darkness of idolatry and wickedness…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Don’t we surely know: The people believed that the Lord would keep blessing them as he had before (Psalm 104:15; Proverbs 9:2–5). However, the wine was not a symbol of blessing; here, drunkenness represented God’s anger (compare Revelation 14:10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. A new image. Do we not ... know ... wine--The "bottles" are those used in the East, made of skins; our word "hogshead," originally "oxhide," alludes to the same custom. As they were used to hold water, milk, and other liquids, what the prophet said (namely, that they should be all filled with wine) was not, as the Jews' taunting reply implied, a truism even literally. The figurative sense which is what Jeremiah chiefly meant, they affected not to…Read the comment
Topics related to Jeremiah 13:12
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries