1 Samuel 14:47

1 Samuel 14:47 in other versions

• King James Version (KJV)So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
• New International Version (NIV)After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he inflicted punishment on them.
• English Standard Version (ESV)When Saul had taken the kingship over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, against the Ammonites, against Edom, against the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned he routed them.
• New King James Version (NKJV)So Saul established his sovereignty over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, against the people of Ammon, against Edom, against the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned, he harassed them.

Context of 1 Samuel 14:47

45But the people said to Saul, “Must Jonathan die, he who has brought about this great victory in Israel? Far from it! As the Lord lives, not even a hair of his head shall fall to the ground, because he has worked with God this day.” So the people rescued Jonathan and he did not die. 46Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place. Now when Saul had taken control of the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment. 48And he acted valiantly and defeated the Amalekites, and saved Israel from the hands of those who plundered them. 49Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchi-shua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn was Merab, and the name of the younger, Michal.

1 Samuel 14:47 word by word

וְשָׁא֛וּל לָכַ֥ד הַמְּלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּ֣חֶם סָבִ֣יב׀ בְּֽכָל־אֹיְבָ֡יו בְּמוֹאָ֣ב׀ וּבִבְנֵי־עַמּ֨וֹן וּבֶאֱד֜וֹם וּבְמַלְכֵ֤י צוֹבָה֙ וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִפְנֶ֖ה יַרְשִֽׁיעַ׃Read the interlinear

• Now when Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
• had takenלָכַדlâkad · to captureH3920
• of the kingdomמְלוּכָהmelûkâh · kingshipH4410
• overעַל‛al · uponH5921
• Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• he foughtלָחַםlâcham · to fightH3898
• against allכֹּלkôl kôl · allH3605
• his enemiesאָיַב'âyab · be hostileH340
• on everyסָבִיבsâbîyb sebîybâh · aroundH5439
• against Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• the sonsבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
• of Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
• the kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Zobahצוֹבָאtsôbâ' tsôbâh tsôbâh · ZobahH6678
• the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
• and whereverאֲשֶׁר'ăsher · whichH834
• he turnedפָּנָהpânâh · to turnH6437
• inflictedרָשַׁעrâsha‛ · be wickedH7561

Cross-references for 1 Samuel 14:47

• 1 Samuel 13:1Saul was thirty years old when he began to reign, and he reigned for forty-two years over Israel.
• 2 Kings 14:27Yet the Lord did not say that He would wipe out the name of Israel from under heaven, but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
• 1 Samuel 11:11The next morning Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp at the morning watch, and struck and killed the Ammonites until the heat of the day. And those who survived scattered, so that no two of them were left together.
• 1 Samuel 12:2Now, here is the king walking before you, but as for me, I am old and gray, and my sons are here with you. And I have walked before you since my youth to this day.
• 2 Samuel 10:6Now when the sons of Ammon saw that they had become repulsive to David, the sons of Ammon sent messengers and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, twenty thousand foot soldiers, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob with twelve thousand men.
• 1 Kings 11:23God also raised up another adversary against him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master Hadadezer, king of Zobah.

Commentaries on 1 Samuel 14:47

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 47So Saul took the kingdom - The Targum appears to give the meaning of this expression: "Saul prospered in his government over Israel." And the proofs of his prosperity are immediately subjoined. Fought against all his enemies - Of the wars which are mentioned here we have no particulars; they must have endured a long time, and have been, at least in general, successful.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Compare 2 Samuel 8:15. The preceding narrative shows that before this time Saul had been king in name only, since his country was occupied by the Philistines, and he could only muster 600 men, and those but half armed and pent up in a narrow stronghold. Now, however, on the expulsion of the Philistines from his country, and the return of the Israelites from their vassalage and from their hiding places 1 Samuel 14:21-22, Saul became king in deed as well as…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 47-52Verses 47-52 Here is a general account of Saul's court and camp. He had little reason to be proud of his royal dignity, nor had any of his neighbours cause to envy him, for he had but little enjoyment after he took the kingdom. And often men's earthly glory makes a blaze just before the dark night of disgrace and woe comes on them.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 47assumed (literally took): Samuel often used this verb to describe a king's actions: “He will take … take … take” (1 Samuel 8:10–18). the Moabites, the Ammonites, the Edomites … Zobah: David faced these enemies during his reign and expanded Israel’s territory (see 2 Samuel 8:1–14).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 47-4847-48. So Saul ... fought against all his enemies on every side--This signal triumph over the Philistines was followed, not only by their expulsion from the land of Israel, but by successful incursions against various hostile neighbors, whom he harassed though he did not subdue them.Read the comment

Topics related to 1 Samuel 14:47

• Amalekites
• Edomites
• Syria
• Zobah

In the dictionaries

• Ammon
• Edom
• Israel
• Moab
• Philistines
• Saul
• Ammon; Ammonites
• Edom; Edomites
• Moab; Moabites
• Ammon, Ammonite

Commentaries on 1 Samuel 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings