New American Standard Bible 1995

Zechariah 14:16-21

16Then it will comeוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961about that anyכָּל־kol-H3605who are leftהַנּוֹתָר֙ha.no.TarH3498of allמִכָּל־mi.kolH3605the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471that wentהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935againstעַל־'al-H5921Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389willgoוְעָל֞וּve.'a.LuH5927up from yearשָׁנָ֣הsha.NahH8141to yearבְשָׁנָ֗הve.sha.NahH8141to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙le.hish.ta.cha.VotH7812the Kingלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428,the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,and to celebrateוְלָחֹ֖גve.la.ChogH2287theFeastחַ֥גchagH2282of Boothsהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521.

17And it will be that whicheverאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834of the familiesמִשְׁפְּח֤וֹתmish.pe.ChotH4940of the earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776does not goיַעֲלֶ֜הya.'a.LehH5927up to Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תle.hish.ta.cha.VotH7812theKingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428,the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635, there will benoH3808rainהַגָּֽשֶׁם׃ha.Ga.shemH1653on them.

18Ifוְאִם־ve.'im-H518the familyמִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chatH4940of Egyptמִצְרַ֧יִםmitz.Ra.yimH4714does not goתַעֲלֶ֛הta.'a.LehH5927up or enterבָאָ֖הva.'AhH935,then noH3808rain will fall on them; it will be theplagueהַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.FahH4046with whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068smitesיִגֹּ֤ףyi.GofH5062the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471whoאֲשֶׁר֙'a.SherH834do not goיַֽעֲל֔וּya.'a.LuH5927up to celebrateלָחֹ֖גla.ChogH2287the Feastחַ֥גchagH2282of Boothsהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521.

19ThisH2088will be thepunishmentחַטַּ֣אתcha.TatH2403of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, and thepunishmentוְחַטַּאת֙ve.cha.taTH2403of allכָּל־kol-H3605the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471whoאֲשֶׁר֙'a.SherH834do not goיַֽעֲל֔וּya.'a.LuH5927up to celebrateלָחֹ֖גla.ChogH2287the Feastחַ֥גchagH2282of Boothsהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521.

20In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117there will be inscribedon the bellsמְצִלּ֣וֹתme.tzi.LotH4698of the horsesהַסּ֔וּסha.SusH5483, “HOLYקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944TO THE LORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068.” And thecookingH5518potsהַסִּירוֹת֙ha.si.rOtH5518in the Lord’sיְהוָ֔הYah.wehH3068houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004will be like the bowlsכַּמִּזְרָקִ֖יםka.miz.ra.KimH4219beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

21Everyכָּל־kol-H3605cookingH5518potסִ֨ירsirH5518in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֜םbi.ru.sha.LimH3389and in Judahוּבִֽיהוּדָ֗הu.vi.hu.DahH3063will beholyקֹ֚דֶשׁKo.deshH6944to the Lordלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635;and allכָּל־kol-H3605who sacrificeהַזֹּ֣בְחִ֔יםha.Zoe.ChimH2076will comeוּבָ֙אוּ֙u.Va.'uH935and takeוְלָקְח֥וּve.la.ke.ChuH3947of them and boilוּבִשְּׁל֣וּu.vi.she.LuH1310in them. And there will noוְלֹא־ve.lo'-H3808longerע֛וֹדodH5750be aCanaaniteכְנַעֲנִ֥יkhe.na.'a.NiH3669in the houseבְּבֵית־be.veit-H1004of the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of hostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635in that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

Read all of Zechariah 14

Commentaries on Zechariah 14