Septante française (AT)
Proverbes 25:11
11Parler avec raison vaut un collier de cornaline mêlé de grains d'or.
Proverbes 25:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme des pommes d’or sur des ciselures d’argent, Ainsi est une parole dite à propos.
- Bible Segond 21 (S21)Des pommes en or décorées d'argent, voilà ce que sont des paroles dites à propos.
- Bible du Semeur (BDS)Des paroles prononcées bien à propos sont comme des pommes d’or avec des ciselures d’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent,Ainsi est une parole dite à propos.
Contexte de Proverbes 25:11
9Retire-toi dans le secret, et ne montre pas de mépris, 10(a) La grâce et l'amitié nous délivrent de tout mal ; conserve-les en toi, pour ne point devenir un sujet d'outrages, et garde tes voies dans la paix. Parler avec raison vaut un collier de cornaline mêlé de grains d'or. 12Une sage parole, dans une oreille docile, vaut un pendant d'oreille où l'or est entrelacé de cornalines de grand prix. 13Le messager fidèle est, pour ceux qui l'envoient, aussi agréable que le serait la neige au temps de la moisson ; il réjouit le cœur de ceux qui l'ont envoyé.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:11 mot à mot
תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:11
- Proverbes 15:23Le méchant n'obéit pas à la raison ; il ne dira rien qui soit à propos et utile au bien public.
- Proverbes 24:26On baisera les lèvres qui diront de bonnes paroles.
- Ecclésiaste 12:10L'Ecclésiaste a cherché avec soin pour trouver des paroles de bonne volonté, des écrits de justice, des paroles de vérité.
- Ésaïe 50:4Le Seigneur m'a donné le langage de la doctrine, pour savoir quand il est à propos de parler. Il m'a mis à l'œuvre dès l'aurore ; il m'a accordé une oreille pour entendre.
Commentaires sur Proverbes 25:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Un mot bien dit - אפניו על al ophannaiv, sur ses roues . Une observation, une mise en garde, une réprimande ou un conseil, qui vient naturellement, qui se déroule sans heurts, qui n'est ni forcé ni traîné, qui semble être sans objet, pour sortir de la conversation, et bien que particulièrement relatif à un point, apparaîtra à l'entreprise comme convenant à tous. Est comme les pommes d'or dans les tableaux d'argent - - Est comme l'orange rafraîchissante ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Pommes d'or - Probablement les fruits de couleur dorée placés dans des paniers (c'est-à-dire des récipients d'argent ciselés et travaillés à l'air libre) ; il en va de même pour un mot prononcé sur ses roues (c'est-à-dire qui se déplace rapidement et silencieusement sur son chemin). Le proverbe a peut-être trouvé son origine dans un cadeau royal fait au fils de David, l'œuvre d'artistes tyriens, comme Hiram et ses compagnons. D'autres regardaient l'œuvre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-12Un conseil ou un reproche pertinents sont admirables : ils ressemblent à un fruit mis en valeur dans une corbeille d’argent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les conseils opportuns et les critiques fondées sont aussi précieux que rares (voir aussi 15.23 ; 26.7, 9), et méritent d’être accueillis favorablement (voir 10.17 ; 13.1, 10 ; 15.24, 31–32 ; 17.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Comparez 15.23. Des pommes d'or. On a pensé parfois qu'il était réellement question de pommes en or, de même que dans 2Rois 25.17 il est parlé de grenades d'airain. Mais la comparaison de paroles dites à propos avec des fruits naturels est plus en place, car la parole, qui a sa racine dans l'esprit et qui s'épanouit au dehors par les lèvres, ne fait guère penser à des fruits artificiels. Il serait donc question d'oranges. On en trouve encore en Palestine…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires