Septante française (AT)
Proverbes 17:16
16(a) Celui qui exalte sa propre maison cherche sa ruine ; celui qui est trop tordu pour s'instruire tombera dans le malheur.
Proverbes 17:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À quoi sert l’argent dans la main de l’insensé ? À acheter la sagesse ?… Mais il n’a point de sens.
- Bible Segond 21 (S21)A quoi sert un salaire entre les mains de l’homme stupide? Il ne peut acheter la sagesse et le bon sens!
- Bible du Semeur (BDS)A quoi sert l’argent dans les mains d’un insensé ? Peut-il acheter la sagesse quand il n’a pas de bon sens ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A quoi sert l'argent dans la main de l'insensé?A acheter la sagesse?… Mais il n'a point de sens.
Contexte de Proverbes 17:16
14L'autorité de la justice donne du pouvoir aux paroles ; les séditions et les querelles précèdent la misère. 15Celui qui déclare le juste injuste, et l'injuste juste, est impur et abominable aux yeux de Dieu. (a) Celui qui exalte sa propre maison cherche sa ruine ; celui qui est trop tordu pour s'instruire tombera dans le malheur. 17Aie en tout temps un ami ; que tes frères te soient secourables dans tes nécessités : c'est pour cela qu'ils sont nés. 18L'imprudent bat des mains et se complaît en lui-même, quand il s'est rendu caution d'une somme pour ses amis.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:16 mot à mot
לָמָּה־זֶּ֣ה מְחִ֣יר בְּיַד־כְּסִ֑יל לִקְנ֖וֹת חָכְמָ֣ה וְלֶב־אָֽיִן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:16
- Proverbes 1:22Tant que les innocents s'attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés ; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science,
- Proverbes 8:4C'est vous, ô hommes, que j'appelle ; j'élève ma voix devant les fils des hommes.
- Proverbes 9:4Que l'insensé vienne à moi ; et à ceux qui manquent de sens elle a dit :
- Ésaïe 55:1Vous qui êtes altérés, venez à l'eau ; vous tous qui n'avez point d'argent, allez, achetez et buvez, sans argent, du vin de qualité, et mangez gras.
- Proverbes 14:6Tu chercheras la sagesse parmi les méchants, et tu ne la trouveras pas ; auprès des sages, le discernement est sous ta main.
- Proverbes 18:15Le cœur de l'homme sensé possède du discernement ; les oreilles du sage cherchent l'intelligence.
- Proverbes 21:25Les désirs tuent le paresseux ; car ses mains ne se lèvent pas pour faire quoi que ce soit.
- Deutéronome 5:29Puissent leurs cœurs ne point changer, afin qu'ils me craignent et observent mes commandements ; alors, ils prospèreront, eux et leurs fils, à jamais !
- Osée 4:11Le cœur de mon peuple s'est complu dans la prostitution, le vin et l'ivresse.
Commentaires sur Proverbes 17:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Plus littéralement : Pourquoi y a-t-il un prix dans la main d'un fou ? Est-ce pour obtenir la sagesse, alors qu'il n'en a pas le coeur ? L'argent ne sert à rien s'il n'y a pas de cœur compréhensif.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16La négligence de l’homme envers la Miséricorde divine est absolument absurde et néfaste ; cela va à l’encontre de son intérêt.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Mais il n'a pas de sens, littéralement de cœur, pour loger la sagesse. D'ailleurs la sagesse ne s'achète pas avec de l'argent, à moins qu'on ne songe ici aux leçons que le sot a prié tel sage de lui donner moyennant salaire (4.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires