Septante française (AT)
Proverbes 3:18
18Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent ; elle est un sûr appui pour ceux qui s'attachent à elle, comme au Seigneur.
Proverbes 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est un arbre de vie pour ceux qui s'attachent à elle, et ceux qui la possèdent sont heureux.
- Bible du Semeur (BDS)La sagesse est un arbre de vie pour ceux qui s’attachent à elle, et ceux qui savent la garder sont heureux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent,Et ceux qui la possèdent sont heureux.
Contexte de Proverbes 3:18
16(a) De sa bouche procède la justice, et sa langue porte la loi et la miséricorde. 17Ses voies sont les bonnes voies, et tous ses sentiers pacifiques. Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent ; elle est un sûr appui pour ceux qui s'attachent à elle, comme au Seigneur. 19Dieu a fondé la terre par la Sagesse ; Il a affermi le ciel par la Prudence. 20Grâce à sa prévoyance, les abîmes ont été rompus, et les nuages ont répandu la rosée.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:18 mot à mot
עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:18
- Proverbes 11:30Du fruit de la justice naît l'arbre de vie ; les âmes des pervers seront emportées avant le temps.
- Proverbes 13:14La loi du sage est une source de vie ; l'insensé mourra pris au piège.
- Genèse 2:9Dieu aussi avait fait germer de la terre tout arbre à l'aspect magnifique et aux fruits délicieux, et, au milieu du paradis, l'arbre de vie avec l'arbre de la science du bien et du mal.
- Genèse 3:22Et Dieu dit : Voilà donc Adam devenu comme l'un de nous, pour connaître le bien et le mal ; mais maintenant qu'il n'aille pas étendre la main et prendre encore de l'arbre de vie, et en manger, car il vivrait toujours.
Commentaires sur Proverbes 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Elle est un arbre de vie - חיים עץ ets chaiyim, "l'arbre de vie", ce qui fait manifestement allusion à l'arbre ainsi appelé que Dieu planta au début dans le jardin du Paradis, en mangeant le fruit duquel tous les déchets de la nature auraient pu être continuellement réparés, de manière à empêcher la mort pour toujours. C'est une opinion qui paraît assez vraisemblable. Les bienfaits que la sagesse - la vraie religion - donne aux hommes, les préservent dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Cette référence et les autres dans les Proverbes Proverbes 11:30; Proverbes 13:12; Proverbes 15:4 sont les seules allusions dans un livre de l'Ancien Testament, après la Genèse, à " l'arbre " lui-même ou à sa signification spirituelle. L'arbre de vie, auquel Adam ne devait pas goûter, est ouvert à ses enfants. La sagesse est "l'arbre de vie" qui donne une véritable immortalité. Ce symbole est largement entré dans l'imagerie religieuse de l'Assyrie, de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L'arbre de vie fait allusion à l'arbre d'origine, dans le jardin d'Éden (Gn 2.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Un arbre de vie. Image empruntée à Genèse 2.9 ; 3.22. Voir encore Proverbes 11.30 ; 13.12 ; 15.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires