Septante française (AT)
Proverbes 17:15
15Celui qui déclare le juste injuste, et l'injuste juste, est impur et abominable aux yeux de Dieu.
Proverbes 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui acquitte le coupable et celui qui condamne le juste font tous deux horreur à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Qui acquitte le coupable, qui condamne le juste, sont tous deux en horreur à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le justeSont tous deux en abomination à l'Eternel.
Contexte de Proverbes 17:15
13Celui qui rend le mal pour le bien n'éloignera pas le mal de sa maison. 14L'autorité de la justice donne du pouvoir aux paroles ; les séditions et les querelles précèdent la misère. Celui qui déclare le juste injuste, et l'injuste juste, est impur et abominable aux yeux de Dieu. 16(a) Celui qui exalte sa propre maison cherche sa ruine ; celui qui est trop tordu pour s'instruire tombera dans le malheur. 17Aie en tout temps un ami ; que tes frères te soient secourables dans tes nécessités : c'est pour cela qu'ils sont nés.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:15 mot à mot
מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- absoutצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
- coupableרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- condamneרָשַׁעrâsha‛ · être méchantH7561
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- tousגַּםgam · aussiH1571
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Proverbes 17:15
- Proverbes 24:23Voici ce que je dis, à vous sages, pour que vous le sachiez : Il n'est pas bien, en justice, d'avoir égard au rang.
- Exode 23:7Abstiens-toi de toute sentence inique ; ne fais périr ni l'innocent, ni le juste ; n'absous pas l'impie pour des présents.
- 1 Rois 21:13Or, voilà qu'un prophète arriva devant Achab, roi d'Israël, et dit : Voici ce que dit le Seigneur : As-tu vu cette innombrable multitude ? Eh bien ! aujourd'hui je te la livre, et tu reconnaîtras que je suis le Seigneur.
- Ésaïe 5:23A ceux qui justifient l'impie à prix d'argent, et qui ne rendent pas justice au juste !
- Ésaïe 55:8Car mes conseils ne sont pas comme vos conseils, ni mes voies comme vos voies, dit le Seigneur.
- Ézéchiel 22:27Ses princes au milieu d'elle sont comme des loups ravissant leur proie, prêts à verser le sang pour s'emparer du bien d'autrui.
- Amos 5:7Celui qui juge du haut des cieux, a de même établi la justice sur la terre.
- Amos 6:12Les chevaux peuvent-ils courir au milieu des rochers ? Peuvent-ils s'empêcher de hennir au milieu des cavales ? Vous qui à la place du jugement avez mis la colère, et qui avez changé en amertume les fruits de la justice ;
- Proverbes 6:16Il se réjouit de toutes les choses que hait le Seigneur ; aussi sera-t-il brisé à cause de l'impureté de son âme.
- Proverbes 11:1Les balances fausses sont en abomination au Seigneur ; le poids juste Lui est agréable.
- Proverbes 15:8Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.
Commentaires sur Proverbes 17:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les gens doivent être mis en garde contre un acquittement injuste, tout comme contre une condamnation injuste. Le mot "justifie" a son sens médico-légal, "déclarer juste", acquitter.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15C’est une offense envers Dieu, d’acquitter le coupable, ou de condamner les innocents.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le Dieu juste déteste celui qui absout un coupable aussi bien que celui qui condamne un innocent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires