Septante française (AT)
Proverbes 15:8
8Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.
Proverbes 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrifice des méchants est en horreur à l’Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
- Bible Segond 21 (S21)Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur à l'Eternel, tandis que la prière des hommes droits lui est agréable.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a en horreur les sacrifices offerts par les méchants, mais les prières des hommes droits lui sont agréables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel,Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
Contexte de Proverbes 15:8
6Dans une grande justice, il y a une grande force ; les impies seront, jusqu'à la racine, effacés de la terre. Dans les maisons des justes, il y a beaucoup de force ; les fruits des impies périront. 7Les lèvres des sages sont liées par la discrétion ; le cœur des insensés n'offre pas de sécurité. Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables. 9Les voies des impies sont en abomination au Seigneur ; Il aime ceux qui suivent la justice. 10L'instruction d'un cœur innocent apparaît même aux yeux des passants ; ceux qui haïssent les réprimandes finissent honteusement.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:8 mot à mot
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:8
- Proverbes 21:27Les sacrifices des impies sont en abomination au Seigneur ; car ils les offrent le cœur plein d'iniquité.
- Proverbes 28:9Quiconque détourne son oreille pour ne point entendre la loi, sa prière sera en abomination au Seigneur.
- Ésaïe 1:10Ecoutez la parole du Seigneur, princes de Sodome ; soyez attentifs à la loi de Dieu, peuple de Gomorrhe.
- Ésaïe 61:8Car moi je suis le Seigneur, j'aime la justice et je déteste les rapines de l'iniquité. Je donnerai aux justes le fruit de leur labeur, et je ferai avec eux une alliance éternelle.
- Ésaïe 66:3L'injuste me sacrifie un bœuf, c'est comme s'il tuait un chien ; un autre m'offre de la fleur de farine, c'est pour moi comme du sang de pourceau ; un autre brûle de l'encens pour mémorial, c'est comme s'il blasphémait ; ils ont choisi leurs voies, leur âme s'est complu en leurs abominations.
- Jérémie 6:20A quoi bon m'offrir de l'encens de Saba et du cinnamome d'une contrée lointaine, vos holocaustes ne me sont point agréables, et vos victimes ne me causent point de joie.
- Jérémie 7:21Voici ce que dit le Seigneur : Multipliez vos holocaustes et vos victimes, et mangez-en les chairs :
- Amos 5:21Je hais, je répudie vos fêtes ; je ne puis souffrir l'odeur de vos victimes en vos solennités.
- Proverbes 15:29(a) Mieux vaut petite récolte avec la justice, que grande abondance avec l'iniquité.
- 1 Chroniques 29:17Et j'ai reconnu, ô mon Dieu, que c'est vous qui sondez les cœurs et que vous aimez la justice ; et je vous ai fait mes offrandes dans la simplicité de mon cœur, et je viens de voir ici avec joie ce peuple mettre tant de zèle à vous faire ses offrandes.
- Psaumes 17:1Jusqu'à la Fin. Pour David, serviteur de Dieu : il a composé au Seigneur les paroles de ce psaume le jour que le Seigneur l'a sauvé des mains de tous ses ennemis, et des mains de Saül,
Commentaires sur Proverbes 15:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le sacrifice des méchants est une abomination - Même l'assiduité aux ordonnances de Dieu et l'observance des cérémonies religieuses sont une abomination pour le Seigneur, si le cœur n'est pas droit avec lui et si l'observance ne découle pas d'un principe de pure dévotion. Aucun acte religieux ne remplacera la sainteté envers le Seigneur. La prière des hommes droits fait ses délices - Quel motif pour être droit, et quel motif pour les hommes droits de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-9Le méchant dédaigne l’expiation de Christ, il méprise toute sainte obéissance. Les grâces et les bénédictions qui découlent de la prière sont accordées par Christ, elles sont l’œuvre de Son Esprit, selon Sa volonté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Dieu regarde au-delà des actions extérieures comme les sacrifices ou les prières ; il scrute le cœur pour voir si ces gestes expriment une attitude intérieure sincère (voir aussi 21.27 ; Ps 40.6–8 ; Mi 6.6–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Ce n'est pas sans raison qu'il est parlé du sacrifice des méchants et de la prière des hommes droits. La prière est l'expression libre et spontanée d'un besoin personnel. On peut aussi en abuser (28.9). Cependant le sacrifice, déterminé par un rituel fixe, devient plus facilement encore une forme vaine. Nous voyons ici que la sagesse israélite, comme la poésie lyrique et les discours des prophètes, attache moins de valeur aux actes extérieurs du culte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires