Septante française (AT)
Proverbes 6:16
16Il se réjouit de toutes les choses que hait le Seigneur ; aussi sera-t-il brisé à cause de l'impureté de son âme.
Proverbes 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a six choses que hait l’Éternel, Et même sept qu’il a en horreur ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y a six choses que l'Eternel déteste, et même sept dont il a horreur:
- Bible du Semeur (BDS)Il y a six choses que l’Eternel déteste, et même sept qui lui sont en horreur :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a six choses que hait l'Eternel,Et même sept qu'il a en horreur:
Contexte de Proverbes 6:16
14Son cœur pervers pense à mal ; en tout temps un tel homme porte le trouble dans la cité. 15A cause de cela, soudain arrivera sa perte ; ce sera une chute, une ruine sans remède. Il se réjouit de toutes les choses que hait le Seigneur ; aussi sera-t-il brisé à cause de l'impureté de son âme. 17Son œil est superbe, sa langue inique ; sa main verse le sang du juste ; 18Et son cœur roule de mauvais desseins, et ses pieds courent vers le mal.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:16 mot à mot
שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:16
- Proverbes 8:13La crainte du Seigneur hait l'iniquité, et l'insolence, et l'orgueil et les voies des méchants ; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.
- Proverbes 30:18Il y a trois choses qu'il m'est impossible de comprendre, et une quatrième que j'ignore :
- Amos 1:3Et le Seigneur a dit : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés de Damas que je la prendrai en aversion ; c'est parce qu'avec des scies de fer ils ont scié les femmes enceintes en Galaad.
- Amos 2:1Voici ce que dit le Seigneur : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés de Moab que je le prendrai en aversion, c'est parce qu'il a brûlé les os du roi de l'Idumée, jusqu'à les réduire en poudre.
- Proverbes 3:32Car tout pervers est impur devant le Seigneur, et il ne siégera point dans l'assemblée des justes.
- Proverbes 11:1Les balances fausses sont en abomination au Seigneur ; le poids juste Lui est agréable.
- Proverbes 15:8Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.
- Proverbes 17:15Celui qui déclare le juste injuste, et l'injuste juste, est impur et abominable aux yeux de Dieu.
- Proverbes 20:10Avoir un poids fort et un poids faible, avoir deux mesures : deux choses infâmes devant le Seigneur, ainsi que celui qui en use.
- Deutéronome 18:10Il ne se trouvera parmi vous personne qui, pour purifier son fils ou sa fille, les fasse passer par le feu ; qui devine comme un devin, donnant des oracles, tirant les augures, un sorcier,
- Deutéronome 23:18Il n'y aura pas de fille d'Israël qui se prostitue ; ni de fils d'Israël qui fréquente des prostituées. Il n'y aura point d'initiée parmi les jeunes filles, ni d'initié parmi les fils d'Israël ;
- Deutéronome 24:4Il ne sera point permis au premier époux qui l'aura congédiée de la reprendre pour femme, après qu'elle aura été souillée ; ce serait une abomination devant le Seigneur votre Dieu ; gardez-vous de souiller la terre que le Seigneur votre Dieu vous donne pour héritage.
- Deutéronome 25:16Car quiconque fait ces choses, quiconque pratique l'iniquité est en abomination au Seigneur ton Dieu.
- Psaumes 11:5Qui ont dit : Nous ferons valoir la puissance de notre langue ; nos lèvres dépendent de nous ; qui est notre maître ?
Commentaires sur Proverbes 6:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ces six-là - le Seigneur les déteste - Un regard orgueilleux - des yeux exaltés ; ceux qui ne veulent pas condescendre à regarder le reste de l'humanité. Une langue mensongère - celui qui n'aime ni ne dit la vérité. Des mains qui versent le sang innocent, que ce soit par meurtre ou par coups. Un cœur qui conçoit de mauvaises imaginations - le cœur qui les fabrique, pose les fondations, construit dessus et achève la superstructure de l'iniquité. Des pieds…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Une nouvelle section, mais pas un nouveau sujet. Les mots de la fin, "celui qui sème la discorde"(Proverbes 6:19, comparez Proverbes 6:14), nous amènent à identifier l'esquisse comme étant tirée du même personnage. Avec la forme hébraïque reconnue du point culminant (voir Proverbes 30:15, Proverbes 30:18, Proverbes 30:24; Amos 1:1-15; 2; Job 5:19), le maître énumère ici six qualités comme étant détestables, et la septième comme étant pire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La première ligne donne un nombre, et à la ligne suivante, ce nombre est augmenté d'une unité. Ce procédé littéraire, (appelé parallélisme numérique) introduit une liste d'éléments et souvent, comme c'est le cas ici, attire l'attention sur l'élément final culminant (voir aussi 30.15–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 à 19 Douzième discours On a quelquefois rattaché ce morceau au précédent, dont il ne serait que le développement. La pensée finale, verset 19, est en effet à peu près la même que celle du verset 14. Mais la forme très spéciale de ce proverbe à nombre (voir Introduction) nous porte à croire que ces versets constituent un tout à part. C'est le seul exemple de proverbe à nombre dans les vingt-neuf premiers chapitres du livre. Remarquons que c'est le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires