Proverbes 17:13

Proverbes 17:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un rend le mal pour le bien, le mal ne quittera pas sa maison.
• Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un rend le mal pour le bien, le malheur ne quittera plus sa demeure.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De celui qui rend le mal pour le bien,Le mal ne quittera point la maison.

Contexte de Proverbes 17:13

11Tout méchant excite des querelles ; mais le Seigneur lui enverra un messager inexorable. 12Les soucis peuvent fondre sur l'homme intelligent ; les insensés n'envisagent que le mal. Celui qui rend le mal pour le bien n'éloignera pas le mal de sa maison. 14L'autorité de la justice donne du pouvoir aux paroles ; les séditions et les querelles précèdent la misère. 15Celui qui déclare le juste injuste, et l'injuste juste, est impur et abominable aux yeux de Dieu.

Proverbes 17:13 mot à mot

מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה לֹא־תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• rendשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• pourתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
• bienטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
• quitteraמוּשׁmûsh · enleverH4185
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004

Références croisées de Proverbes 17:13

• 1 Samuel 24:17Or, quand David eut cessé de parler à Saül, ceci advint : Saül s'écria : Est-ce toi que j'entends, mon fils David ? Et Saül éleva la voix, et il pleura.
• 1 Samuel 31:2Les Philistins entourèrent Saül et ses trois fils ; ils tuèrent Jonathan, Aminadab et Melchisa, fils de Saül.
• 2 Samuel 21:1Et du temps de David, il y eut une famine qui dura trois années consécutives. David questionna le Seigneur, et le Seigneur dit : Sur Saül et sur sa maison pèse une iniquité qui demande encore de son sang, parce qu'il a mis à mort les Gabaonites.
• Psaumes 35:12Que le pied de l'orgueil ne vienne point jusqu'à moi ; que la main du pécheur ne m'ébranle jamais.
• Psaumes 55:12J'ai espéré en Dieu, je ne craindrai rien de ce que l'homme fera contre moi.
• Psaumes 109:4Le Seigneur l'a juré, et il ne s'en repentira pas : tu es le prêtre éternel, selon l'ordre de Melchisédech.
• Jérémie 18:20Est-ce que l'on doit rendre le mal pour le bien, pour qu'ils aient dit des paroles contre mon âme et qu'ils m'aient caché la punition qu'ils me réservent ? Souvenez-vous que je me suis tenu devant votre face, pour vous parler en leur faveur et détourner d'eux votre colère.

Commentaires sur Proverbes 17:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui récompense le mal par le bien - Voici un avertissement des plus terribles. Comme beaucoup de personnes sont coupables du péché d'ingratitude, et de payer la bonté par la méchanceté, et le bien par le mal, il n'est pas étonnant que nous trouvions tant de misère parmi les hommes ; car la parole de Dieu ne peut pas manquer ; le mal ne quittera pas les maisons et les familles de telles personnes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Rendre le mal pour le bien est diabolique. Celui qui agit ainsi, provoque la malédiction sur sa famille.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le mal..., le mal. Il ne pourra pas se plaindre si Dieu lui rend simplement le mal pour le mal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:13

• Ingratitude
• Le mal pour le bien

Dans les dictionnaires

• Alliance
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings