Septante française (AT)
Amos 5:7
7Celui qui juge du haut des cieux, a de même établi la justice sur la terre.
Amos 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice !
- Bible Segond 21 (S21)Ils changent le droit en absinthe et jettent la justice par terre.
- Bible du Semeur (BDS)Vous changez le droit en poison et vous renversez la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice!
Contexte de Amos 5:7
5Mais ne cherchez point Béthel, et n'allez point en Galgala, et ne dépassez point le puits du serment ; car Galgala sera emmenée captive, et Béthel sera comme n'étant plus. 6Cherchez le Seigneur et vivez, de peur que la maison de Joseph ne brûle comme un feu, et ne vous dévore ; car nul ne sera là pour éteindre l'incendie en la maison d'Israël. Celui qui juge du haut des cieux, a de même établi la justice sur la terre. 8Celui qui a créé toutes choses les change à son gré : Il change les ténèbres en matin ; Il change le jour en nuit sombre ; c'est Lui qui appelle l'eau de la mer, qui la répand sur la surface de la terre ; le Seigneur est son nom 9Lui qui amène la ruine contre la force, et déchaîne la misère contre le lieu fortifié.
Lire Amos 5 en entierAmos 5:7 mot à mot
הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 5:7
- Amos 5:11À cause de cela, et en punition de ce que vous avez frappé du poing les pauvres, et de ce que vous avez accepté d'eux de beaux présents, bâtissez des maisons de pierres de taille, et vous ne les habiterez pas ; plantez des vignes excellentes, et vous n'en boirez pas le vin ;
- Amos 6:12Les chevaux peuvent-ils courir au milieu des rochers ? Peuvent-ils s'empêcher de hennir au milieu des cavales ? Vous qui à la place du jugement avez mis la colère, et qui avez changé en amertume les fruits de la justice ;
- Deutéronome 29:18Or, après avoir ouï les termes de cette malédiction, s'il arrive que quelqu'un s'encourage en son cœur, et dise : Que les menaces du Seigneur s'accomplissent sur moi, car je veux marcher dans l'égarement de mon âme ; crains alors que le pécheur ne perde avec lui l'innocent.
- Ésaïe 1:23Vos princes sont incrédules, associés aux voleurs, amis des présents, gagnés par les salaires, sans justice pour les orphelins, sans égard pour la cause des veuves.
- Ésaïe 5:7Or la vigne du Seigneur Dieu des armées, c'est la maison d'Israël, et l'homme de Juda est mon nouveau plant bien-aimé. J'ai compté qu'il ferait la justice, et il a fait l'iniquité ; et ce n'est pas la voix de l'équité, mais des cris que j'y entends.
- Ésaïe 10:1Malheur à ceux qui écrivent l'iniquité ! car en écrivant ainsi, c'est l'iniquité qu'ils gravent.
- Ésaïe 59:13Nous avons vécu dans l'impiété et le mensonge ; nous nous sommes éloignés de notre Dieu ; nous avons dit des paroles injustes ; nous avons désobéi ; nous avons conçu et nourri dans nos cœurs des paroles d'iniquité.
- Osée 10:4Il dira de vaines paroles et des raisons mensongères ; il fera une alliance perverse, et les jugements de Dieu abonderont comme l'herbe sauvage dans les champs.
- Habacuc 1:12Seigneur, mon Dieu et mon Saint, n'es-tu pas dès le commencement ? Est-ce que nous mourrons ? tu as établi ces choses pour le jugement, et tu m'as formé, Seigneur, pour annoncer ton châtiment.
- Psaumes 36:3Espère au Seigneur et fais le bien ; habite la terre, et tu seras nourri de ses richesses.
- Psaumes 125:5Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.
- Ézéchiel 3:20Et quand le juste se détournera de la justice et fera une faute, je lui mettrai le châtiment devant la face ; et il mourra parce que tu ne l'auras point averti ; et il mourra dans ses péchés ; car je ne garderai plus la mémoire de ses actes de justice, et je réclamerai son sang de ta main.
- Ézéchiel 18:24Si le juste se détourne de sa justice et tombe dans tous les péchés que fait l'homme inique, toutes les œuvres de sa justice seront oubliées ; il mourra dans sa chute et dans ses péchés.
- Ézéchiel 33:12Dis aux enfants de mon peuple : La justice du juste ne le sauvera point le jour où il s'égare ; l'iniquité de l'impie ne le perdra pas le jour où il sortira de son iniquité ; et le juste même ne pourra être sauvé.
- Sophonie 1:6Et ceux qui s'éloignent du Seigneur, et ceux qui ne cherchent pas le Seigneur, et ceux qui ne s'attachent pas au Seigneur.
Commentaires sur Amos 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Vous qui changez le jugement en absinthe - Vous pervertissez le jugement, en faisant porter à celui qui a obtenu son procès le deuil des dépenses qu'il a faites pour obtenir son droit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Vous qui vous retournez - Ceux qu'il appelle à chercher Dieu étaient des gens remplis d'injustice, qui transformaient la douceur de la justice en l'amertume de l'absinthe. Moïse avait utilisé "le fiel" et "l'absinthe" comme proverbe : "S'il y a parmi vous une racine qui porte du fiel et de l'absinthe, l'Eternel ne l'épargnera pas, mais la colère de l'Eternel et sa jalousie s'enflammeront contre cet homme, et toutes les malédictions écrites dans ce livre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17La Puissance divine peut à la fois, changer l'affliction et la douleur des pécheurs repentants en prospérité et en joie, et en même temps faire sombrer les moqueurs dans une sombre amertume. Dans les derniers jours, il sera difficile de vivre et le cœur des hommes sera vraiment mauvais. Au temps du prophète, on rencontrait vraiment la même méchanceté, malgré les vains avertissements de ceux qui s'adressaient à eux. Ceux qui rechercheront et qui aimeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Dans cette section, Amos adresse à Israël ses trois messages prophétiques, dans lesquels il accuse le peuple élu de Dieu de mal comprendre son statut. Ces messages montrent une progression vers le jugement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Qui changez le droit en absinthe. Comme le droit de l'innocent, une fois reconnu, réjouit son cur, ainsi, lorsqu'il est méconnu, il se change pour lui en amertume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires