Nouvelle Français courant
Proverbes 17:15
15Le Seigneur déteste autant celui qui déclare innocent un coupable que celui qui condamne un innocent.
Proverbes 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui acquitte le coupable et celui qui condamne le juste font tous deux horreur à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Qui acquitte le coupable, qui condamne le juste, sont tous deux en horreur à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le justeSont tous deux en abomination à l'Eternel.
Contexte de Proverbes 17:15
13Le malheur ne quitte pas la maison de la personne qui rend le mal pour le bien. 14Commencer une dispute c'est ouvrir une digue. Arrête-toi avant que la querelle se déchaîne. Le Seigneur déteste autant celui qui déclare innocent un coupable que celui qui condamne un innocent. 16À quoi peut servir l'argent dans la main de celui qui est stupide ? À se procurer la sagesse ? Mais il n'a pas de tête ! 17Un ami montre son affection en toutes circonstances. Un frère est là pour partager les épreuves.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:15 mot à mot
מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- absoutצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
- coupableרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- condamneרָשַׁעrâsha‛ · être méchantH7561
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- tousגַּםgam · aussiH1571
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Proverbes 17:15
- Proverbes 24:23Voici ce que des sages ont encore dit : Il n'est pas bien de juger avec parti pris.
- Exode 23:7Ne prête pas l'oreille à des propos mensongers. Ne condamne pas à mort quelqu'un d'innocent ou d'honnête, car je ne tiens pas pour innocent celui qui commet une telle injustice.
- 1 Rois 21:13Les deux vauriens vinrent se placer en face de Naboth et ils se mirent à l'accuser devant tout le monde en disant : « Naboth a maudit Dieu et le roi ! » On le conduisit hors de la ville, et on lui jeta des pierres jusqu'à ce qu'il meure.
- Ésaïe 5:23Ils acquittent le coupable en échange d'un cadeau, et ne veulent rien savoir du bon droit de l'innocent.
- Ésaïe 55:8« En effet, dit le Seigneur, ce que je pense n'a rien de commun avec ce que vous pensez, et vos façons d'agir n'ont rien de commun avec les miennes.
- Ézéchiel 22:27Les chefs du peuple sont sanguinaires comme des loups qui s'acharnent sur leur proie, ils détruisent des vies pour s'enrichir.
- Amos 5:7Hélas, on change le droit en poison amer, on jette la justice à terre !
- Amos 6:12Est-ce que les chevaux courent sur les rochers ? Est-ce qu'on y laboure avec des bœufs ? Pourquoi donc avez-vous changé le droit en poison et une conduite juste en quelque chose d'amer ?
- Luc 23:18Mais ils se mirent à crier tous ensemble : « Fais mourir cet homme ! Relâche-nous Barabbas ! »
- Romains 4:5Mais quand une personne, sans accomplir de travail, met sa confiance en Dieu qui peut rendre juste le pécheur, Dieu tient compte de sa foi pour la reconnaître comme juste.
- Jacques 5:6Vous avez condamné, vous avez mis à mort des innocents ; ils ne vous résistent pas.
- Proverbes 6:16Il y a six choses que le Seigneur déteste et ne supporte absolument pas : le regard orgueilleux, la bouche qui trompe, les mains qui font couler le sang innocent, l'esprit qui projette l'injustice, les pieds qui courent faire le mal, le faux témoin qui débite des mensonges. Mais il y en a aussi une septième : celui qui sème la discorde entre frères et sœurs.
- Proverbes 11:1Le Seigneur déteste les balances faussées, mais il approuve l'utilisation de poids exacts.
- Proverbes 15:8Le Seigneur déteste les sacrifices offerts par les méchants, mais il approuve la prière des gens qui mènent une vie droite.
Commentaires sur Proverbes 17:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les gens doivent être mis en garde contre un acquittement injuste, tout comme contre une condamnation injuste. Le mot "justifie" a son sens médico-légal, "déclarer juste", acquitter.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15C’est une offense envers Dieu, d’acquitter le coupable, ou de condamner les innocents.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le Dieu juste déteste celui qui absout un coupable aussi bien que celui qui condamne un innocent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires