Septante française (AT)
Proverbes 13:8
8La richesse d'un homme est la rançon de sa vie ; le pauvre ne résiste pas à une menace.
Proverbes 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La richesse d’un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n’écoute pas la réprimande.
- Bible Segond 21 (S21)La richesse d'un homme peut servir de rançon pour sa vie, mais le pauvre n’a pas à subir la menace.
- Bible du Semeur (BDS)La fortune du riche sert de rançon pour sa vie, mais le pauvre n’entend pas de menaces.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie,Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande.
Contexte de Proverbes 13:8
6La justice protège les hommes intègres, mais le péché rend les impies méprisables. 7Les uns se donnent pour riches, et n'ont rien ; et d'autres se font humbles avec une grande richesse. La richesse d'un homme est la rançon de sa vie ; le pauvre ne résiste pas à une menace. 9(a) Les âmes artificieuses s'égarent dans le péché, tandis que les justes sont compatissants et miséricordieux. 10Le méchant fait le mal avec orgueil ; pouvoir se juger soi-même, c'est être sage.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:8 mot à mot
כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:8
- Proverbes 6:35Nul, au prix d'une rançon, n'éteindra sa haine, et il n'est point de dons si nombreux qui puissent l'apaiser.
- Exode 21:30Si une rançon lui est imposée, il pourra racheter sa vie au prix de la rançon qui lui aura été imposée.
- Job 2:4Et le diable répliqua : La peau seule vaut la peau, pour sa vie l'homme donnera tout ce qui lui appartient.
- Psaumes 49:6Et les cieux annonceront sa justice ; car Dieu est le juge. Interlude.
- Jérémie 41:8Voici la parole du Seigneur qui vint à Jérémie après que le roi Sédécias eut fait alliance avec le peuple pour publier l'affranchissement ;
- 2 Rois 24:14Et il emmena en captivité, au nombre de dix mille, tous les chefs, tous les hommes vaillants, et en outre tous les charpentiers et tous les maçons ; il ne resta dans la terre que les indigents.
- 2 Rois 25:12Il ne laissa pour être vignerons et laboureurs que la plus infinie populace.
- Jérémie 39:10Et je fis un écrit, je le scellai, et je pris des témoins, et je mis l'argent dans la balance.
- Sophonie 3:12Et je trouverai en toi un peuple rempli d'humilité et de douceur ; et ils auront en vénération le nom du Seigneur,
Commentaires sur Proverbes 13:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8La rançon de la vie d'un homme - Ceux qui ont des richesses ont souvent beaucoup d'ennuis avec elles ; comme ils ont eu beaucoup d'ennuis pour les obtenir, ils ont beaucoup d'ennuis pour les garder. Dans les pays despotiques, un homme riche est souvent accusé de quelque crime capital, et pour sauver sa vie, bien qu'il soit tout à fait innocent, il est obligé de renoncer à ses richesses ; mais les pauvres, dans ces pays, n'ont pas de problème.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8D'un côté, il y a l'avantage apparent de la richesse. L'homme riche qui se sort de nombreux problèmes échappe souvent à une juste rétribution grâce à son argent. Mais le pauvre, à son tour, n'est pas exposé aux menaces et aux litiges qui assaillent le riche. Il "n'entend pas de réprimande" (les mots ne sont pas utilisés comme dans Proverbes 13:1) tout comme les morts "n'entendent pas la voix de l'oppresseur" Job 3:18 ou les injures des envieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Une grande richesse engendre parfois la violence ; le pauvre, quant à lui, est quasiment garanti contre de tels périls.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'argent peut être une bénédiction ou une malédiction (voir 3.9–10 ; 21.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires