Septante française (AT)
Psaumes 27:1
1De David. J'ai crié vers toi, Seigneur ; ô mon Dieu, ne garde pas sur moi le silence, de peur que, si tu te tais, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre.
Psaumes 27:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. L’Éternel est ma lumière et mon salut : De qui aurais-je crainte ? L’Éternel est le soutien de ma vie : De qui aurais-je peur ?
- Bible Segond 21 (S21)De David. L’Eternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je peur? L’Eternel est le soutien de ma vie: qui devrais-je redouter?
- Bible du Semeur (BDS)De David. Oui, l’Eternel est ma lumière |et mon Sauveur : de qui aurais-je crainte ? L’Eternel est ma forteresse : |il protège ma vie ; de qui aurais-je peur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David.L'Eternel est ma lumière et mon salut:De qui aurais-je crainte?L'Eternel est le soutien de ma vie:De qui aurais-je peur?
Contexte de Psaumes 27:1
De David. J'ai crié vers toi, Seigneur ; ô mon Dieu, ne garde pas sur moi le silence, de peur que, si tu te tais, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre. 2Écoute la voix de ma supplication quand je te prie, et que j'élève les mains vers ton temple saint. 3N'entraîne pas mon âme avec les pécheurs ; ne me perds pas avec ceux qui font le mal ou qui disent à leur prochain des paroles de paix, tandis que la méchanceté est dans leur cœur.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:1 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
- salutיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
- quiמִיmîy · qui ?H4310
- crainteיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- soutienמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- vieחַיִּיםchay · vieH2416
- peurפָּחַדpâchad · redouterH6342
Références croisées de Psaumes 27:1
- Psaumes 3:8Lève-toi, Seigneur ; sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous ceux qui m'ont poursuivi sans cause, et tu as broyé les dents des pécheurs.
- Psaumes 18:2Les cieux racontent la gloire du Seigneur, et le firmament fait connaître l'œuvre de ses mains.
- Psaumes 62:2Dieu, ô mon Dieu, je veille pour toi dès l'aurore ; mon âme a soif de toi ; avec quelle ardeur ma chair te désire, sur une terre déserte, sans chemin et sans eau.
- Psaumes 68:19Considère mon âme et rachète-la ; sauve-moi de mes ennemis.
- Psaumes 118:14Je me suis complu dans la voie de tes témoignages, autant que dans la possession de toutes les richesses.
- Exode 15:2Il m'a sauvé, il a été mon secours et mon protecteur ; c'est mon Dieu, et je le glorifierai ; c'est le Dieu de mon père, et je l'exalterai ;
- Ésaïe 12:2Voici mon Dieu et mon Sauveur ; je mettrai en lui ma confiance, et je serai sans crainte ; parce que le Seigneur est ma gloire, il est ma louange, il est mon salut.
- Ésaïe 51:6Levez les yeux au ciel, et regardez au-dessous la terre ; le ciel n'est pas plus solide que la fumée, la terre vieillira comme un manteau, et comme eux mourront ceux qui l'habitent ; mais mon salut subsistera durant tous les siècles, et ma justice ne défaillira point.
- Ésaïe 61:10Et ils se réjouiront dans la joie du Seigneur. Que mon âme se réjouisse donc dans le Seigneur ; car il m'a revêtu d'un manteau de salut et d'une tunique d'allégresse ; il m'a mis la mitre d'un jeune époux ; et toute la parure d'une jeune épousée.
- Psaumes 18:1Jusqu'à la Fin, psaume de David.
- Psaumes 28:7C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.
- Psaumes 43:2Dieu, nous l'avons ouï de nos oreilles ; nos pères nous ont fait connaître l'œuvre que tu as faite en leurs jours, aux jours antiques.
Commentaires sur Psaumes 27:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le Seigneur est ma lumière et mon salut - Cette lumière ne peut jamais être éteinte par l'homme ; le Seigneur est mon salut, ma sauvegarde, mon bouclier et ma défense ; de qui donc devrais-je avoir peur ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Seigneur est ma lumière - Il est pour moi la source de la lumière. C'est-à-dire qu'il me guide et me conduit. Les ténèbres sont l'emblème de la détresse, du trouble, de la perplexité et du chagrin ; la lumière est l'emblème de leur contraire. Dieu lui a fourni une telle lumière que ces troubles ont disparu, et que son chemin a été lumineux et heureux. Et mon salut - C'est-à-dire qu'il me sauve ou me délivre. De qui aurais-je peur ? - Comparez Romains…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le Seigneur, qui est la lumière du croyant, est la force de sa vie ; le chrétien vit non seulement par cette force, mais il se dirige par elle. Oh Dieu, fortifie-nous. La présence de Dieu, pleine de grâce, sa puissance, sa promesse, sa disponibilité à écouter la prière, le témoignage de Son Esprit dans les cœurs, tel est le secret de son tabernacle dans lequel les saints trouvent toute leur sécurité spirituelle, la paix de l'âme dans laquelle ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La lumière renvoie à la bonté du Seigneur (27.13 ; voir 4.7 ; 23.6 ; 31.20 ; 38.11 ; 43.3 ; 56.14).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1David a pu, dans ce psaume, exprimer les douleurs de son exil, mais son langage convient parfaitement aux membres de l’Église militante, qui se consolent au milieu des fatigues de cette vie par l’espérance du repos et de la félicité dont ils jouiront dans la maison de Dieu. 1. Ce langage est celui du soldat du Christ qui arrive à la foi. « Le Seigneur est ma lumière et mon salut, qu’aurai-je à craindre ? » (Id 2) C’est le Seigneur qui me fait la grâce de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires