Septante française (AT)
Job 11:14
14Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin ; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure.
Job 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éloigne-toi de l’iniquité, Et ne laisse pas habiter l’injustice sous ta tente.
- Bible Segond 21 (S21)si tu éloignes l’injustice de ta façon de faire, si tu ne laisses pas le crime habiter sous tes tentes,
- Bible du Semeur (BDS)si tu abandonnes les fautes |dont tes mains sont coupables, si tu ne permets pas |à la perversité |d’habiter sous ta tente,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.
Contexte de Job 11:14
12L'homme nage au hasard avec ses paroles ; le mortel né de la femme est isolé comme l'âne sauvage. 13Si tu as purifié ton cœur, élève tes mains vers Dieu. Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin ; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure. 15Alors ton visage brillera comme une onde pure ; tu ôteras tes vêtements sordides, et tu n'éprouveras plus de crainte. 16Tu oublieras tes souffrances ; elles auront passé comme une vapeur, et ta raison sera raffermie.
Lire Job 11 en entierJob 11:14 mot à mot
אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:14
- Job 4:7Recueille tes souvenirs ; qui donc étant resté pur a péri ? Quel homme sincère a été détruit radicalement ?
- Job 22:5Ta méchanceté n'est-elle pas immense ? tes péchés ne sont-ils pas innombrables ?
- Ésaïe 1:15Si vous étendez la main, je détournerai de vous mes yeux ; et si vous multipliez vos prières, je ne vous écouterai pas ; car vos mains sont pleines de sang.
- Job 22:23Si tu te convertis, si tu te fais humble devant le Seigneur, tu auras chassé l'iniquité de ta maison.
- Job 34:32Je ne puis voir par moi-même ; faites-moi connaître si j'ai commis quelque iniquité, et je ne recommencerai pas.
- Ézéchiel 18:30Je jugerai chacun de vous selon sa voie, maison d'Israël, dit le Seigneur ; convertissez-vous, revenez de toutes vos impiétés, et vous ne serez point punis pour cause d'iniquités.
- Psaumes 101:2Seigneur, exauce ma prière, et que mon cri arrive jusqu'à toi.
- Zacharie 5:3Et il me dit : C'est la malédiction qui se promène sur toute la surface de la terre ; car de ce côté-ci tout larron sera puni de mort, et de ce côté-là tout parjure sera puni.
Commentaires sur Job 11:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Si l'iniquité est dans ta main - Si tu as en ta possession quelque chose qui a été obtenu injustement. Si tu as opprimé le pauvre et l'orphelin, et que tu aies ce qui leur appartient légitimement, qu'on te le rende. C'est le devoir évident de celui qui s'adresse à Dieu pour implorer sa faveur ; comparez Luc 19:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Sofar a posé trois conditions à la restauration (11.15) : (1) préparer son cœur : un acte intérieur qui ne se résume pas un simple rituel ; (2) lever les mains : un geste symbolique de prière, d'appel (Ex 9.29 ; Pr 1.24 ; Es 1.15), ou d'abandon; (3) s'éloigner de toute iniquité, non par le sacrifice et le remords, mais en abandonnant le péché (cf. Hé 11.6 ; Jc 4.8 ; 5.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Si en tes mains il y a quelque souillure. » Il reprend les deux mêmes idées, mais dans un ordre différent. « Que l’iniquité n’habite point en ta maison. » Il veut dire dans son cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires