Psaumes 119:6

Psaumes 119:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors je ne rougirai point, À la vue de tous tes commandements.
• Bible Segond 21 (S21)Alors je ne rougirai pas de honte devant tous tes commandements.
• Bible du Semeur (BDS)Alors je n’aurai pas de honte lorsque je considérerai |tous tes commandements.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je ne rougirai point,A la vue de tous tes commandements.

Contexte de Psaumes 119:6

4Les flèches aiguës du puissant, avec des brandons incendiaires ! 5Hélas ! que mon pèlerinage est long ! j'ai habité sous les tentes de Cédar. Mon âme a été longtemps en pèlerinage. 7J'ai été pacifique avec les ennemis de ma paix ; sitôt que je leur parlais, ils m'attaquaient sans motif.

Psaumes 119:6 mot à mot

אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsאָז'âz · alorsH227
• jeלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• rougiraiבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• Àאֶל'êl 'el · versH413
• vueנָבַטnâbaţ · regarderH5027
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687

Références croisées de Psaumes 119:6

• Job 22:26Enfin, après t'être exprimé franchement devant le Seigneur, tu seras pénétré de joie en regardant le ciel.
• Daniel 12:2Et nombre de ceux qui dorment sous des amas de terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et la confusion éternelle.

Commentaires sur Psaumes 119:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je n'aurai donc pas honte - Toute transgression de l'homme méchant tend à endurcir son coeur et à le rendre insensible. Si un homme qui craint Dieu a le malheur de tomber dans le péché, sa conscience lui fait des reproches et il a honte devant Dieu et devant les hommes. C'est la preuve que l'Esprit de Dieu ne l'a pas complètement quitté, et qu'il peut se repentir, croire et être guéri. A tous tes commandements - Dieu exige une obéissance universelle, et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Alors je ne serai pas honteux - Sur le mot honteux, voir Job 6:20, note ; Psaume 25:2-3, note. Le sens ici est qu'il n'aurait pas l'occasion d'être honteux ; il ne serait pas déçu ; toutes ses espérances se réaliseraient. Il aurait de pleines preuves de piété ; il jouirait des réconforts qu'il cherchait dans la religion ; il serait assuré d'obtenir finalement la vie éternelle. Quand j'aurai respecté tous tes commandements - littéralement, "en regardant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Heureux ceux qui sont intègres : Dieu, l’auteur de ces instructions, commande à ses fidèles de les suivre. Le psalmiste implore la grâce de vivre en accord avec cette révélation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 119:6

• Droit
• Enseignement
• L'obéissance
• Perfection

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Psaumes
• Aleph
• Oracle
• Lamentations (livre des)
• Instruments de musique
• Israël, histoire et religion
• Béatitudes
• Alphabétique (poème)
• Ancien Testament (guide pour l’intelligence de l’)

Commentaires sur Psaumes 119

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings