Matthieu 25:11

Matthieu 25:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Plus tard, les autres jeunes filles vinrent et dirent: ‘Seigneur, Seigneur, ouvre-nous!’
• Bible du Semeur (BDS)Plus tard, les autres jeunes filles arrivèrent à leur tour ; mais elles eurent beau crier : « Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.
• Bible Darby (DBY)Ensuite viennent aussi les autres vierges, disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous !

Contexte de Matthieu 25:11

9Les sages répondirent : Non ; il n’y en aurait pas assez pour nous et pour vous ; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. 10Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva ; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous. 12Mais il répondit : Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas. 13Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure.

Matthieu 25:11 mot à mot

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι· κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.Lire en interlinéaire

• ·δέde · alorsG1161
• tardὕστερονhusteron · plus tardG5305
• tardὕστεροςhusteros · ultérieurG5306
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• autresλοιπόςloipoi · restantG3062
• viergesπαρθένοςparthenos · viergeG3933
• vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• ·καίkai · etG2532
• direntλέγωlegō · direG3004
• Seigneurκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
• ouvreἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165

Références croisées de Matthieu 25:11

• Matthieu 7:21Ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur ! n’entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
• Hébreux 12:16à ce qu’il n’y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour un mets vendit son droit d’aînesse.

Commentaires sur Matthieu 25:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ensuite, les autres vierges vinrent aussi, disant : Seigneur, Seigneur - La prièresincère , lorsqu'elle est utilisée à temps, peut faire beaucoup de bien ; mais il semble, d'après cette parabole, qu'il peut arriver un moment où la prière, même à Jésus, peut être trop tardive ! - c'est-à-dire quand la porte est fermée - quand la mort a séparé le corps et l'âme.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ouvrez-nous - Il ne faut pas entendre par là que quelqu'un viendra après que les justes auront été admis dans le royaume, et demandera à être admis alors. C'est une partie de la parabole pour illustrer la vérité générale inculquée, ou pour préparer la voie à ce qui est dit ensuite, et pour maintenir le récit et le rendre cohérent.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette parabole souligne la nécessité pour chacun de rester vigilant et de se préparer au retour du Christ (25:13; voir aussi Luc 12:35–36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 25:11

• Femmes
• Imbécile
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'illusion de soi
• L'infidélité
• La procrastination
• Opportunité à saisir
• Probation
• Royaume des Cieux
• Réprobation
• Résurrection
• Sagesse
• Vierge
• Époux marié

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Jésus
• Vigilance
• Nombre
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Mission

Commentaires sur Matthieu 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings