2 Corinthiens 2:11

2 Corinthiens 2:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)afin de ne pas laisser à Satan l'avantage sur nous, car nous n'ignorons pas ses intentions.
• Bible du Semeur (BDS)pour ne pas laisser Satan prendre l’avantage sur nous : nous ne connaissons en effet que trop bien ses intentions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin de ne pas laisser à Satan l'avantage sur nous, car nous n'ignorons pas ses desseins.
• Bible Darby (DBY)afin que nous ne soyons pas circonvenus par Satan, car nous n’ignorons pas ses desseins.

Contexte de 2 Corinthiens 2:11

9car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l’épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses. 10Or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi ; et ce que j’ai pardonné, si j’ai pardonné quelque chose, c’est à cause de vous, en présence de Christ, afin de ne pas laisser à Satan l’avantage sur nous, car nous n’ignorons pas ses desseins. 12Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte, 13je n’eus point de repos d’esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ; c’est pourquoi, ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2:11 mot à mot

ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ σατανᾶ· οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.¶Lire en interlinéaire

• afinἵναhina · afin queG2443
• pasμήmē · ne pasG3361
• SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
• avantageπλεονεκτέωpleonekteō · exploiterG4122
• surὑπόhupo · parG5259
• carγάρgar · carG1063
• ignoronsἀγνοέωagnoeō · ignorerG50
• pasοὐou · nonG3756
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• desseinsνόημαnoēma · penséeG3540

Références croisées de 2 Corinthiens 2:11

• 2 Corinthiens 11:3Toutefois, de même que le serpent séduisit Ève par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l’égard de Christ.
• 1 Chroniques 21:1Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d’Israël.
• Job 1:11Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu’il te maudit en face.
• Job 2:3L’Éternel dit à Satan : As-tu remarqué mon serviteur Job ? Il n’y a personne comme lui sur la terre ; c’est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m’excites à le perdre sans motif.
• Zacharie 3:1Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l’ange de l’Éternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l’accuser.
• Luc 22:31Le Seigneur dit : Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.
• Jean 13:2Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,
• Actes 1:25afin qu’il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.
• 1 Corinthiens 7:5Ne vous privez point l’un de l’autre, si ce n’est d’un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière ; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.
• Éphésiens 6:11Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
• 2 Timothée 2:25il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l’espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
• 1 Pierre 5:8Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
• Apocalypse 2:24À vous, à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n’ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis : Je ne mets pas sur vous d’autre fardeau ;
• Apocalypse 12:9Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
• Apocalypse 13:8Et tous les habitants de la terre l’adoreront, ceux dont le nom n’a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie de l’agneau qui a été immolé.

Commentaires sur 2 Corinthiens 2:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11De peur que Satan n'obtienne un avantage - Si l'homme qui a donné des preuves suffisantes de la sincérité de sa repentance n'est pas rétabli, il peut être accablé de chagrin et sombrer dans le désespoir ; et alors la discipline de l'Eglise sera représentée, non pas comme une émulation, mais comme menant à la destruction. Nos ennemis s'en serviront volontiers, car ils veulent discréditer ce ministère ; et il y a toujours un diable à portée de main pour…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Lest Satan - Le diable. Le nom de Satan désigne un adversaire, un accusateur, un ennemi. C'est le nom propre habituel qui est donné au diable, le grand adversaire de Dieu et de l'homme. Devrait prendre l'avantage sur nous - La traduction littérale du grec serait : " Afin que nous ne soyons pas spoliés par Satan." (" Ἵ ὴ ῶ ".̔ὸ ῦ ᾶ Hina mē pleonektēthōmen hupo Satana). Le verbe employé ici désigne le fait d'avoir plus qu'un autre ; puis de gagner, de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11L’apôtre désirait que les Corinthiens reçoivent la personne qui avait semé le trouble, lors de leur communion fraternelle ; Paul était au courant de cette faute, et était affligé par le constat de la punition qui en avait découlé. La tristesse engendrée par le péché ne devrait pas nous rendre inaptes à l’accomplissement de nos devoirs, et nous conduire ainsi dans le défaitisme. Les Corinthiens couraient le risque, (Satan en tirant tout avantage), de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Si nous pratiquons le pardon, comme Paul l'a fait, Satan ne pourra plus avoir l'avantage sur nous, en nous rendant trop laxistes face au péché, ou trop rigoureux dans la punition des contrevenants. • nous n'ignorons pas ses desseins : cf. 11.3, 14 ; Ep 6.11.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:11

• Amour
• Guerre
• Sagesse
• Satan
• Tentation
• Église

Dans les dictionnaires

• Satan
• Corinthe
• Victoire
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Excommunication

Commentaires sur 2 Corinthiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings