Bible de Lausanne 1872
Marc 13:2
2Et Jésus répondant lui dit : Tu regardes ces grands édifices ! il ne sera laissé pierre sur pierre qui ne soit démolie.
Marc 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus lui répondit : Vois-tu ces grandes constructions ? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui répondit: «Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre, tout sera détruit.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus lui répondit : Oui, regarde bien ces grandes constructions : il ne restera pas une pierre sur une autre, tout sera démoli.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
Contexte de Marc 13:2
1¶ Et comme il sortait du lieu sacré, un de ses disciples lui dit : Docteur, vois quelles pierres et quels édifices ! Et Jésus répondant lui dit : Tu regardes ces grands édifices ! il ne sera laissé pierre sur pierre qui ne soit démolie. 3¶ Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, vis-à-vis du lieu sacré, Pierre et Jacques et Jean et André lui demandèrent en particulier : 4Dis-nous quand auront lieu ces choses, et quel signe [se fera], lorsque toutes ces choses devront s'accomplir.
Lire Marc 13 en entierMarc 13:2 mot à mot
Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- Voisβλέπωblepō · voirG991
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- grandesμέγαςmegas · grandG3173
- constructionsοἰκοδομήoikodomē · édificationG3619
- neοὐou · nonG3756
- resteraἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- pasμήmē · ne pasG3361
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- renverséeκαταλύωkataluō · détruire/logerG2647
Références croisées de Marc 13:2
- 1 Rois 9:7je retrancherai Israël de dessus la face du pays {Héb> du sol.} que je lui ai donné, et cette maison, que j'ai sanctifiée pour mon Nom, je la rejetterai de devant ma face ; et Israël deviendra un proverbe et un sarcasme parmi tous les peuples.
- 2 Chroniques 7:20je vous {Héb> les.} arracherai de dessus mon sol, que je vous {Héb> leur.} ai donné ; et cette maison, que j'ai sanctifiée pour mon Nom, je la rejetterai de devant ma face, et j'en ferai un proverbe et un sarcasme parmi tous les peuples ;
- Jérémie 26:18Michée de Moréscheth prophétisait du temps d'Ezéchias, roi de Juda, et il parla à tout le peuple de Juda, en disant : Ainsi dit l'Eternel des armées : Sion sera labourée comme un champ ; Jérusalem deviendra des ruines, et la montagne de la Maison, des hauteurs boisées {Héb> de forêt.}.
- Michée 3:12C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ ; Jérusalem deviendra des ruines, et la montagne de la Maison, des hauteurs boisées.
- Matthieu 24:2mais Jésus leur dit : Ne regardez pas à toutes ces choses. Amen, je vous le dis : Il ne sera laissé ici pierre sur pierre qui ne soit démolie.
- Luc 19:41¶ Et lorsqu'il fut proche, voyant la ville, il pleura sur elle,
- Luc 21:6il dit : Quant à ce que vous regardez là, des jours viendront, dans lesquels il n'y sera laissé pierre sur pierre qui ne soit démolie.
- Actes 6:14car nous lui avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a transmises.
- Apocalypse 11:2et quant à la cour qui est hors du temple, jette-la dehors et ne la mesure point, parce qu'elle a été donnée aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte quarante-deux mois.
Commentaires sur Marc 13:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4On peut voir dans ce texte le peu d’intérêt que Christ porte aux apparats extérieurs, là où ne se trouve aucune pureté de cœur. Il éprouve par contre de la compassion pour les âmes, qui, elles, sont précieuses ; Il pleure sur elles, alors qu’on ne Le verra jamais s’émouvoir devant les ruines d'une belle maison ! Souvenons-nous combien il nous est nécessaire de posséder une « demeure spirituelle » durable dans les cieux, et à quel point nous devons nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La réponse de Jésus aux disciples est choquante. Le complexe entourant le temple, glorieux et massif, un symbole de force, de permanence et de faveur de Dieu pour les Juifs, va être totalement et irrémédiablement détruit. • Cette déclaration prophétique de Jésus souligne la dévastation totale qui va résulter de l'attaque ordonnée de l'armée romaine sur l'ensemble du complexe du temple (Flavius Josèphe, Antiquités juives 6.9.1 ; 7.1.1.). Ceux qui veulent…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Démolie, grec détachée de l'édifice dont elle faisait partie et jetée à bas. "Le temple était bâti avec des pierres blanches et fortes, dont chacune mesurait environ 25 coudées en longueur, 12 de largeur, 8 en hauteur." Josèphe, Antiq., XV, 11, 3. Le même historien, témoin de la catastrophe, constate que l'édifice fut entièrement détruit. - "Au delà de cette porte, mais plus près de l'angle sud-est de la ville, la base de la muraille est composée, par…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires