Bible de Lausanne 1872
Jean 10:15
15de la même manière que le Père me connaît et que je connais le Père. Et je laisse ma vie {Ou mon âme.} pour les brebis.
Jean 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)comme le Père me connaît et comme je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.
- Bible Segond 21 (S21)tout comme le Père me connaît et comme je connais le Père. Je donne ma vie pour mes brebis.
- Bible du Semeur (BDS)tout comme le Père me connaît et que je connais le Père. Je donne ma vie pour mes brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis.
Contexte de Jean 10:15
13Or le mercenaire s'enfuit parce qu'il est mercenaire et qu'il ne se met point en peine des brebis. 14Moi, je suis le bon berger ; et je connais celles qui sont à moi, et je suis connu de celles qui sont à moi, de la même manière que le Père me connaît et que je connais le Père. Et je laisse ma vie {Ou mon âme.} pour les brebis. 16J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; celles-là aussi, il faut que je les amène ; et elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger. 17C'est pour cela que le Père m'aime, parce que je laisse ma vie {Ou mon âme.}, pour la reprendre.
Lire Jean 10 en entierJean 10:15 mot à mot
καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα, καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- meμέme · meG3165
- connaîtγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- jeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- etκαίkai · etG2532
- donneτίθημιtithēmi · placerG5087
- maμοῦmou · de moiG3450
- vieψυχήpsuchē · âme : vieG5590
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
Références croisées de Jean 10:15
- Jean 1:18Personne ne vit jamais Dieu ; le Fils unique qui est dans le sein du Père est celui qui l'a fait connaître.
- Jean 6:46Non que personne ait vu le Père si ce n'est celui qui est de Dieu ; celui-là a vu le Père.
- Jean 8:55Et vous ne l'avez point connu ; mais moi, je le connais, et si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous, un menteur ; mais je le connais, et je garde sa parole.
- Jean 17:25Père juste ! Et le monde ne t'a point connu, mais moi je t'ai connu, et ceux-ci ont connu que c'est toi qui m'as envoyé.
- Matthieu 11:27Toutes choses m'ont été livrées par mon Père et nul ne connaît le Fils sinon le Père, et nul ne connaît le Père sinon le Fils et celui à qui le Fils le voudra révéler.
- Luc 10:21¶ En ce même instant, Jésus fut dans l'allégresse en [son] esprit {Ou par l'Esprit.}, et il dit : Je te célèbre, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses à des sages et à des intelligents, et de ce que tu les as révélées à de petits enfants ! Oui, Père, parce que tel a été ton bon plaisir.
- Apocalypse 5:2¶ Et je vis un ange puissant, proclamant à grande voix : Qui est digne d'ouvrir le livre et d'en rompre les sceaux ?
- Jean 10:11¶ Je suis le bon berger ; le bon berger laisse sa vie {Ou son âme.} pour les brebis.
- Jean 15:13Personne n'a un plus grand amour que celui-ci, lorsqu'un homme laisse sa vie {Ou son âme.} pour ses amis.
- Ésaïe 53:4Certainement il a porté, lui, nos maladies, c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé, et nous, nous avons estimé qu'il était frappé, battu de Dieu, et humilié ;
- Daniel 9:26Et après les soixante-deux semaines un Oint sera retranché, et non pour lui. Et le peuple d'un conducteur qui viendra détruira la ville et le lieu saint, et sa fin [sera] avec débordement ; et jusqu'à la fin de la guerre il y a décret de désolations.
- Zacharie 13:7¶ Epée, réveille-toi contre mon berger, contre l'homme [qui est] mon prochain, dit l'Eternel des armées. Frappe le berger et les brebis seront dispersées ; et je ramènerai ma main sur les petits.
- Matthieu 20:28de même que le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir, et pour donner sa vie {Ou son âme.} en rançon à la place d'un grand nombre.
- Galates 1:4qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin qu'il nous arrachât du présent siècle méchant, selon la volonté de notre Dieu et Père,
- Galates 3:13Christ nous racheta de la malédiction de la loi, quand il fut fait malédiction pour nous car il est écrit : « Maudit, quiconque est pendu au bois ! » (Deu 21:23),
- Éphésiens 5:2et marchez dans l'amour comme aussi le Christ nous a aimés et s'est livré lui-même pour nous comme une offrande et un sacrifice à Dieu, en odeur de parfum.
Commentaires sur Jean 10:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Comme le Père me connaît - Voir la note de Matthieu 11:27; aussi la note de Luc 10:22. Je donne ma vie pour les brebis - C'est-à-dire, je donne ma vie comme sacrifice expiatoire pour leurs péchés. Je meurs à leur place, pour les racheter du péché, du danger et de la mort. Voir Jean 10:17-18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Christ est vraiment un bon Berger ; beaucoup, sans être véritablement des « voleurs » (verset 10*), ont négligé cependant leur devoir au sein de l’église, et à cause de cette négligence, le « troupeau » s’est trouvé sérieusement affecté. Les mauvais principes sont à l’origine des mauvaises pratiques. Le Seigneur Jésus connaît ceux qu'Il a choisis, et leur accorde Sa confiance ; les Siens savent aussi en Qui ils ont cru, ils savent qu’ils peuvent compter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le Père et le Fils partagent une intimité profonde, que Jésus partage avec ses brebis à travers le Saint-Esprit (14.23–31 ; 15.1–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires