King James Française
Jean 10:15
15Comme mon Père me connaît, je connais aussi le Père: et je donne ma vie pour les brebis.
Jean 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)comme le Père me connaît et comme je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.
- Bible Segond 21 (S21)tout comme le Père me connaît et comme je connais le Père. Je donne ma vie pour mes brebis.
- Bible du Semeur (BDS)tout comme le Père me connaît et que je connais le Père. Je donne ma vie pour mes brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis.
Contexte de Jean 10:15
13Le salarié s’enfuit, parce qu’il est un salarié, et qu’il ne se soucie pas des brebis. 14JE SUIS le bon berger, et je connais mes brebis, et JE SUIS connu des miens. Comme mon Père me connaît, je connais aussi le Père: et je donne ma vie pour les brebis. 16Et j’ai d’autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie: elles aussi je dois les amener, et elles entendront ma voix; et il y aura un seul troupeau et un seul berger. 17C’est pourquoi mon Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin que je la reprenne.
Lire Jean 10 en entierJean 10:15 mot à mot
καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα, καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- meμέme · meG3165
- connaîtγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- jeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- etκαίkai · etG2532
- donneτίθημιtithēmi · placerG5087
- maμοῦmou · de moiG3450
- vieψυχήpsuchē · âme : vieG5590
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
Références croisées de Jean 10:15
- Jean 1:18Aucun homme n’a vu Dieu à aucun moment; le seul Fils engendré, qui est dans le sein du Père, lui l’a fait connaître.
- Jean 6:46Non pas que quelqu’un ait vu le Père, si ce n’est celui qui est de Dieu; lui a vu le Père.
- Jean 8:55Cependant, vous ne l’avez pas connu; mais je le connais: et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous: mais je le connais et je garde sa parole.
- Jean 17:25Ô Père intègre, le monde ne t’a pas connu: mais je t’ai connu, et ceux-ci ont connu que c’est toi qui m’as envoyé.
- Matthieu 11:27Toutes choses m’ont été remises par mon Père; et personne ne connaît le Fils que le Père; et personne ne connaît le Père que le Fils, et à quiconque le Fils le révélera.
- Luc 10:21En cette même heure, Jésus se réjouit en esprit et dit: Je te remercie, ô Père, SEIGNEUR du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et tu les as révélées aux innocents: ainsi en est-il, Père, parce que cela te semble bon à ta vue.
- Apocalypse 5:2Et je vis un ange puissant, proclamant d’une voix forte: Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en délier les sceaux?
- Jean 10:11JE SUIS le bon berger: le bon berger donne sa vie pour les brebis.
- Jean 15:13Nul n’a un plus grand amour que celui qui donne sa vie pour ses amis.
- Ésaïe 53:4Vraiment il a porté nos souffrances, et s’est chargé de nos douleurs; malgré tout, nous l’avons estimé frappé et battu de Dieu, et affligé.
- Daniel 9:26Et après les soixante-deux semaines, le Messie sera retranché, et non pas pour lui; et le peuple du prince qui viendra, détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin sera avec débordement, et les désolations sont déterminées jusqu’à la fin de la guerre.
- Zacharie 13:7Réveille-toi, ô épée, contre mon pasteur, contre l’homme qui est mon compagnon, dit le SEIGNEUR des armées; frappe le pasteur, et les brebis seront dispersées; et je tournerai ma main sur les petits.
- Matthieu 20:28De même comme le Fils de l’homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.
- Galates 1:4Qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin qu’il puisse nous délivrer du présent monde mauvais, selon la volonté de Dieu et notre Père,
- Galates 3:13Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant fait malédiction pour nous; car il est écrit: Maudit quiconque est pendu au bois,
- Éphésiens 5:2Et marchez dans l’amour, comme Christ aussi nous a aimés, et s’est donné lui-même pour nous en offrande et sacrifice à Dieu comme un parfum d’agréable odeur.
Commentaires sur Jean 10:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Comme le Père me connaît - Voir la note de Matthieu 11:27; aussi la note de Luc 10:22. Je donne ma vie pour les brebis - C'est-à-dire, je donne ma vie comme sacrifice expiatoire pour leurs péchés. Je meurs à leur place, pour les racheter du péché, du danger et de la mort. Voir Jean 10:17-18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Christ est vraiment un bon Berger ; beaucoup, sans être véritablement des « voleurs » (verset 10*), ont négligé cependant leur devoir au sein de l’église, et à cause de cette négligence, le « troupeau » s’est trouvé sérieusement affecté. Les mauvais principes sont à l’origine des mauvaises pratiques. Le Seigneur Jésus connaît ceux qu'Il a choisis, et leur accorde Sa confiance ; les Siens savent aussi en Qui ils ont cru, ils savent qu’ils peuvent compter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le Père et le Fils partagent une intimité profonde, que Jésus partage avec ses brebis à travers le Saint-Esprit (14.23–31 ; 15.1–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires