Bible de Lausanne 1872
2 Corinthiens 4:12
12de sorte que la mort déploie son efficace en nous, et la vie en vous.
2 Corinthiens 4:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi la mort est à l’œuvre en nous, et la vie en vous.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, la mort fait son œuvre en nous, et la vie en vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
Contexte de 2 Corinthiens 4:12
10portant toujours avec nous, en [notre] corps, la mort du Seigneur Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée en notre corps. 11Car nous sommes toujours, nous qui vivons, livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée en notre chair mortelle ; de sorte que la mort déploie son efficace en nous, et la vie en vous. 13Mais ayant le même esprit de foi, selon ce qui est écrit : « J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé » (Ps 116:10), nous aussi nous croyons. C'est pourquoi aussi nous parlons, 14sachant que celui qui réveilla le Seigneur Jésus, nous réveillera aussi par Jésus, et nous présentera avec vous.
Lire 2 Corinthiens 4 en entier2 Corinthiens 4:12 mot à mot
ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 4:12
- 2 Corinthiens 12:15Quant à moi, je dépenserai et je serai entièrement dépensé très volontiers pour vos âmes, quoique, tout en vous aimant bien plus, je sois moins aimé.
- 2 Corinthiens 13:9Car nous nous réjouissons, lorsque nous sommes faibles et que vous, vous êtes puissants, et même ce pourquoi nous prions, c'est pour votre perfectionnement.
- Actes 20:24Mais je ne tiens compte de rien, et ma vie {Ou mon âme.} ne m'est pas aussi précieuse que de consommer avec joie ma course et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, pour rendre témoignage à la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous à cause du Christ, nous ; et vous, vous êtes prudents dans le Christ ; nous, faibles, et vous, forts ; vous, en honneur, et nous, dans le mépris.
- Philippiens 2:17Que si même je sers d'aspersion sur le sacrifice et le ministère de votre foi, j'en ai de la joie et je m'en réjouis avec vous tous.
- 1 Jean 3:16¶ En ceci nous avons connu l'amour, c'est que lui, il a laissé sa vie {Ou son âme.} pour nous ; nous aussi, nous devons laisser nos vies {Ou nos âmes.} pour nos frères.
Commentaires sur 2 Corinthiens 4:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12La mort agit en nous, etc. - Nous, apôtres, nous sommes continuellement en danger, et nous vivons une vie de mort ; tandis que vous, qui avez reçu de nous cet Évangile, vous n'êtes pas en danger.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ainsi donc, la mort agit en nous - Nous sommes exposés à la mort. La prédication de l'évangile nous expose à des épreuves qui peuvent être considérées comme la mort agissant en nous. La mort a une énergie sur nous ( ἐῖ energeitaiis à l'œuvre, est active, ou opère) ; elle est constamment employée à nous infliger des douleurs, à nous soumettre à des privations et à des épreuves. C'est un mode fort et emphatique de dire qu'ils étaient toujours exposés à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Les apôtres étaient grandement éprouvés, bien que bénéficiant d’un soutien spirituel merveilleux ! Les croyants peuvent être abandonnés par leurs amis, tout en étant persécutés par leurs ennemis ; mais Dieu ne les quittera pas, ni ne les abandonnera ! Nous pouvons éprouver ici-bas, certaines craintes, même des perspectives de combats spirituels ; nous ne sommes pas vaincus pour autant ! L’apôtre mentionne les souffrances des chrétiens de Corinthe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Par sa vie pleine de dangers et d'exposition au péril de mort (voir 1Co 15.30), Paul édifiait la foi des chrétiens des églises qu'il avait fondées (cf. Col 1.24 ; 2Tm 2.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires