Bible Darby
2 Corinthiens 4:12
12Ainsi donc la mort opère en nous, mais la vie en vous.
2 Corinthiens 4:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi la mort est à l’œuvre en nous, et la vie en vous.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, la mort fait son œuvre en nous, et la vie en vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
Contexte de 2 Corinthiens 4:12
10portant toujours partout dans le corps la mort de Jésus, afin que la vie aussi de Jésus soit manifestée dans notre corps. 11Car nous qui vivons, nous sommes toujours livrés à la mort pour l’amour de Jésus, afin que la vie aussi de Jésus soit manifestée dans notre chair mortelle. Ainsi donc la mort opère en nous, mais la vie en vous. 13Or, ayant le même esprit de foi, selon ce qui est écrit : « J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé », nous aussi nous croyons, c’est pourquoi aussi nous parlons : 14sachant que celui qui a ressuscité le seigneur Jésus, nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous présentera avec vous.
Lire 2 Corinthiens 4 en entier2 Corinthiens 4:12 mot à mot
ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Corinthiens 4:12
- 2 Corinthiens 12:15Or moi, très volontiers je dépenserai et je serai entièrement dépensé pour vos âmes, si même, vous aimant beaucoup plus, je devais être moins aimé.
- 2 Corinthiens 13:9Car nous nous réjouissons lorsque nous, nous sommes faibles, et que vous, vous êtes puissants : et nous demandons ceci aussi, votre perfectionnement.
- Actes 20:24Mais je ne fais aucun cas de ma vie, [ni ne la tiens] pour précieuse à moi-même, pourvu que j’achève ma course, et le service que j’ai reçu du seigneur Jésus pour rendre témoignage à l’évangile de la grâce de Dieu.
- 1 Corinthiens 4:10Nous, nous sommes fous pour l’amour de Christ, mais vous, vous êtes sages en Christ ; nous sommes faibles, mais vous forts ; vous en honneur, mais nous dans le mépris.
- Philippiens 2:17Mais si même je sers d’aspersion sur le sacrifice et le service de votre foi, j’en suis joyeux et je m’en réjouis avec vous tous.
- 1 Jean 3:16Par ceci nous avons connu l’amour, c’est que lui a laissé sa vie pour nous ; et nous, nous devons laisser nos vies pour les frères.
Commentaires sur 2 Corinthiens 4:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12La mort agit en nous, etc. - Nous, apôtres, nous sommes continuellement en danger, et nous vivons une vie de mort ; tandis que vous, qui avez reçu de nous cet Évangile, vous n'êtes pas en danger.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ainsi donc, la mort agit en nous - Nous sommes exposés à la mort. La prédication de l'évangile nous expose à des épreuves qui peuvent être considérées comme la mort agissant en nous. La mort a une énergie sur nous ( ἐῖ energeitaiis à l'œuvre, est active, ou opère) ; elle est constamment employée à nous infliger des douleurs, à nous soumettre à des privations et à des épreuves. C'est un mode fort et emphatique de dire qu'ils étaient toujours exposés à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Les apôtres étaient grandement éprouvés, bien que bénéficiant d’un soutien spirituel merveilleux ! Les croyants peuvent être abandonnés par leurs amis, tout en étant persécutés par leurs ennemis ; mais Dieu ne les quittera pas, ni ne les abandonnera ! Nous pouvons éprouver ici-bas, certaines craintes, même des perspectives de combats spirituels ; nous ne sommes pas vaincus pour autant ! L’apôtre mentionne les souffrances des chrétiens de Corinthe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Par sa vie pleine de dangers et d'exposition au péril de mort (voir 1Co 15.30), Paul édifiait la foi des chrétiens des églises qu'il avait fondées (cf. Col 1.24 ; 2Tm 2.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires