Bible de Lausanne 1872
1 Corinthiens 15:21
21Car puisque c'est par le moyen d'un homme qu'est la mort, c'est aussi par le moyen d'un homme qu'il y a un relèvement des morts.
1 Corinthiens 15:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, puisque la mort est venue par un homme, c’est aussi par un homme qu’est venue la résurrection des morts.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, puisque la mort est venue à travers un homme, c'est aussi à travers un homme qu'est venue la résurrection des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Car, tout comme la mort a fait son entrée dans ce monde par un homme, la résurrection vient aussi par un homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, puisque la mort est venue par un homme, c'est aussi par un homme qu'est venue la résurrection des morts.
Contexte de 1 Corinthiens 15:21
19[et] si, dans cette vie, nous n'avons notre espérance que dans le Christ seulement, nous sommes les plus misérables de tous [les] hommes. 20¶ Mais maintenant, Christ est réveillé d'entre les morts ; il est devenu les prémices de ceux qui dorment. Car puisque c'est par le moyen d'un homme qu'est la mort, c'est aussi par le moyen d'un homme qu'il y a un relèvement des morts. 22Car, comme dans Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants ; 23mais chacun en son propre rang : les prémices, Christ ; ensuite ceux qui sont au Christ, à son arrivée {Ou à sa présence.} ;
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:21 mot à mot
Ἐπειδὴ γὰρ δι᾽ ἀνθρώπου θάνατος καὶ δι᾽ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:21
- 1 Corinthiens 15:22Car, comme dans Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants ;
- Romains 5:12¶ C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché entra dans le monde, et par le péché la mort, de même aussi la mort parvint sur tous [les] hommes ; par quoi {Ou dans lequel [homme], ou dans laquelle [mort].} tous péchèrent.
- Jean 11:25Jésus lui dit : C'est moi qui suis le relèvement et la vie : qui croit en moi, fût-il mort, vivra ;
- Romains 6:23Car la solde du péché, c'est la mort ; mais le don de grâce de Dieu, c'est la vie éternelle, dans le Christ, Jésus, notre Seigneur.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Car, puisque c'est par l'homme qu'est venue la mort - La mortalité est venue par Adam, l'immortalité par le Christ ; aussi bien que tous ont été soumis à la mort naturelle par Adam, aussi bien seront-ils ressuscités par le Christ Jésus. La mortalité et l'immortalité, sur un terrain général, sont le sujet du raisonnement de l'apôtre ici ; et pour l'explication de la transgression d'Adam, et de la rédemption par Christ, voir les notes sur Romains 5.10, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car c'est par l'homme qu'est venue la mort - Par Adam, ou par sa transgression ; voir 1 Corinthiens 15:22. Le sens est, évidemment, qu'en conséquence du péché d'Adam, tous les hommes meurent, ou sont soumis à la mort temporelle. Ou, en d'autres termes, l'homme ne serait pas mort s'il n'y avait pas eu le crime du premier homme ; voir la note sur Romains 5:12. Ce passage peut être considéré comme une preuve que la mort ne serait pas entrée dans le monde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Le péché d'Adam est mis en opposition à la résurrection du Christ (cf. 15.45–49).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires