Bible de Lausanne 1872
1 Corinthiens 14:39
39Ainsi, frères, ayez du zèle pour prophétiser, et n'empêchez pas de parler des langues {Ou en langues, comme dans tout le chapitre.}.
1 Corinthiens 14:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, frères et sœurs, aspirez au don de prophétie et n'empêchez pas de parler en langues,
- Bible du Semeur (BDS)En résumé, mes frères et sœurs, recherchez ardemment à prophétiser et ne vous opposez pas à ce qu’on parle en des langues inconnues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n'empêchez pas de parler en langues.
Contexte de 1 Corinthiens 14:39
37Si quelqu'un pense être prophète ou homme ayant l'Esprit, qu'il reconnaisse que les choses que je vous écris sont des commandements du Seigneur ; 38et si quelqu'un ignore, qu'il ignore. Ainsi, frères, ayez du zèle pour prophétiser, et n'empêchez pas de parler des langues {Ou en langues, comme dans tout le chapitre.}. 40¶ Que toutes choses se fassent décemment et avec ordre.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:39 mot à mot
Ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 14:39
- 1 Corinthiens 14:1¶ Poursuivez l'amour ; mais ayez du zèle pour les [dons] spirituels, et plus encore pour [celui] de prophétiser.
- 1 Corinthiens 12:31Mais ayez du zèle pour les dons de grâce les meilleurs, et je vais encore vous montrer un chemin par excellence.
- 1 Thessaloniciens 5:20¶ Ne méprisez pas les prophéties.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Convoitise de prophétiser - Que ce soit votre effort et votre prière de pouvoir enseigner la voie de Dieu aux ignorants ; c'est le plus précieux, car le don le plus utile de l'Esprit. Et interdisez le parler en langues - Que chaque don ait sa place et son fonctionnement propres ; que nul n'envie un autre ; et ne l'empêche pas de faire cette partie de l'oeuvre à laquelle Dieu, en lui donnant la qualification, l'a évidemment appelé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Désireux de prophétiser - Voir la note à 1 Corinthiens 14:1. C'est le "résumé" de tout ce qu'il avait dit. Il était "souhaitable" qu'un homme désire être capable de parler, sous l'enseignement du Saint-Esprit, de manière à édifier l'église. Et n'interdisez pas - Ne supposez pas que le pouvoir de parler des langues étrangères soit inutile, ou qu'il doive être méprisé, ou qu'il doive être interdit. "A sa place", c'est un don précieux ; et dans les occasions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Paul résume son exposé sur les dons spirituels (ch. 12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 14:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires