1 Corinthiens 14:39

1 Corinthiens 14:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.
• Bible du Semeur (BDS)En résumé, mes frères et sœurs, recherchez ardemment à prophétiser et ne vous opposez pas à ce qu’on parle en des langues inconnues.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n'empêchez pas de parler en langues.
• Bible Darby (DBY)Ainsi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez pas de parler en langues.

Contexte de 1 Corinthiens 14:39

37Si quelqu'un croit être prophète ou dirigé par l’Esprit, qu'il reconnaisse dans ce que je vous écris un commandement du Seigneur. 38Et si quelqu'un l'ignore, qu'il l'ignore! Ainsi donc, frères et sœurs, aspirez au don de prophétie et n'empêchez pas de parler en langues, 40mais que tout se fasse convenablement et avec ordre.

1 Corinthiens 14:39 mot à mot

Ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• doncὥστεhōste · de sorte queG5620
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• aspirezζηλόωzēloō · désirer ardemmentG2206
• prophétieπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
• etκαίkai · etG2532
• empêchezκωλύωkōluō · empêcherG2967
• pasμήmē · ne pasG3361
• parlerλαλέωlaleō · parlerG2980
• languesγλῶσσαglōssa · langueG1100

Références croisées de 1 Corinthiens 14:39

• 1 Corinthiens 14:1Recherchez l'amour. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à la prophétie.
• 1 Corinthiens 12:31Aspirez aux dons les meilleurs. Je vais encore vous montrer la voie par excellence.
• 1 Thessaloniciens 5:20ne méprisez pas les prophéties,

Commentaires sur 1 Corinthiens 14:39

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Convoitise de prophétiser - Que ce soit votre effort et votre prière de pouvoir enseigner la voie de Dieu aux ignorants ; c'est le plus précieux, car le don le plus utile de l'Esprit. Et interdisez le parler en langues - Que chaque don ait sa place et son fonctionnement propres ; que nul n'envie un autre ; et ne l'empêche pas de faire cette partie de l'oeuvre à laquelle Dieu, en lui donnant la qualification, l'a évidemment appelé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Désireux de prophétiser - Voir la note à 1 Corinthiens 14:1. C'est le "résumé" de tout ce qu'il avait dit. Il était "souhaitable" qu'un homme désire être capable de parler, sous l'enseignement du Saint-Esprit, de manière à édifier l'église. Et n'interdisez pas - Ne supposez pas que le pouvoir de parler des langues étrangères soit inutile, ou qu'il doive être méprisé, ou qu'il doive être interdit. "A sa place", c'est un don précieux ; et dans les occasions…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Paul résume son exposé sur les dons spirituels (ch. 12–14).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 14:39

• Les langues (le don)

Dans les dictionnaires

• Langue
• Possessions, possédés
• Apôtre
• Langues (don des) ou glossolalie
• Gouvernement de l’église
• Langues (don des)
• Charisme
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Culte
• Jalousie, jaloux

Commentaires sur 1 Corinthiens 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings