1 Corinthiens 10:5

1 Corinthiens 10:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais la plupart d’entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert.
• Bible Segond 21 (S21)Mais la plupart d'entre eux n’ont pas été approuvés par Dieu, puisqu'ils sont morts dans le désert.
• Bible du Semeur (BDS)Malgré tout cela, la plupart d’entre eux ne furent pas agréés par Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la plupart d'entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu'ils périrent dans le désert.

Contexte de 1 Corinthiens 10:5

3et que tous mangèrent le même aliment spirituel, 4et que tous burent le même breuvage spirituel ; car ils buvaient du rocher spirituel qui les suivait. Or le rocher était le Christ. Mais Dieu ne se complut point en la plupart d'entre eux, car ils furent renversés dans le désert. 6¶ Or ces choses furent des types pour nous {Grec, furent nos types.}, afin que nous ne soyons pas désireux de choses mauvaises, comme ceux-là en désirèrent. 7Et ne devenez pas idolâtres comme quelques-uns d'eux ; ainsi qu'il est écrit : « Le peuple s'assit pour manger et pour boire, puis ils se levèrent pour se divertir » (Ex 32:6) ;

1 Corinthiens 10:5 mot à mot

ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisἀλλάalla · maisG235
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• plupartπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• pointοὐou · nonG3756
• agréablesεὐδοκέωeudokeō · prendre plaisirG2106
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• puisqu’γάρgar · carG1063
• périrentκαταστρώννυμιkatastrōnnumi · être abattuG2693
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• désertἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048

Références croisées de 1 Corinthiens 10:5

• Nombres 14:11et l'Eternel dit à Moïse : Jusques à quand ce peuple me méprisera-t-il ? Jusques à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les signes que j'ai faits au milieu de lui ?
• Nombres 26:64Et parmi ceux-là, il n'y avait pas un homme du recensement que Moïse et Aaron, le sacrificateur, avaient fait des fils d'Israël dans le désert de Sinaï ;
• Deutéronome 1:34¶ Et l'Eternel entendit la voix de vos paroles et il se courrouça, et il jura, en disant :
• Deutéronome 2:15Et aussi la main de l'Eternel a été sur eux, pour les faire disparaître du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent pris fin.
• Psaumes 78:32¶ Malgré tout cela ils continuèrent à pécher, et ne crurent point à ses merveilles ;
• Psaumes 90:7¶ Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.
• Psaumes 95:11Aussi ai-je juré dans ma colère : S'ils entrent dans mon repos !
• Psaumes 106:26Et il leva sa main à leur sujet, [jurant] qu'ils les ferait tomber dans le désert,
• Hébreux 3:17Et contre qui fut-il indigné pendant quarante ans ? Ne fut-ce pas contre ceux qui péchèrent et dont les corps {Grec, les membres.} tombèrent dans le désert ?
• Jude 1:5¶ Mais je veux vous rappeler, à vous qui l'avez su une fois, que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple hors de la terre d'Egypte, fit périr ensuite {Ou la seconde fois.} ceux qui ne crurent point ;

Commentaires sur 1 Corinthiens 10:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils ont été renversés dans le désert - Et pourtant Toutes ces personnes étaient sous la nuée - Toutes ont traversé la mer - Toutes ont été baptisées en Moïse dans la nuée et dans la mer - Toutes ont mangé la même viande spirituelle - Toutes ont bu la même boisson spirituelle, car elles ont été rendues participantes du rocher spirituel, le Christ. Rien ne peut être une preuve plus décisive que ceci, à savoir que des personnes, qui ont toutes les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mais avec beaucoup d'entre eux - C'est-à-dire, avec leur conduite. Ils se sont rebellés et ont péché, et ont été détruits. Le dessein de l'apôtre est ici de leur rappeler que, bien qu'ils aient joui de tant de privilèges, ils ont été détruits ; et ainsi d'avertir les Corinthiens que leurs privilèges ne constituaient pas une sécurité absolue contre le danger, et qu'ils devaient être prudents contre l'indulgence du péché. La phrase rendue ici "avec…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Afin de dissuader les Corinthiens de céder à l’idolâtrie, et de les écarter de toute conduite coupable, l’apôtre cite l’exemple de la nation juive, au temps de Moïse. Les Juifs ont traversé miraculeusement la Mer Rouge, alors que les Égyptiens qui les poursuivaient, furent noyés. Il s’agissait en fait, d’une allégorie du baptême. La manne, par laquelle ils furent nourris, était une image de Christ crucifié, le Pain descendu du ciel : celui qui en mange…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Bien que les Israélites fussent le peuple de Dieu et aient bénéficié de son salut et sa provision (voir Ex 13.21–22 ; 14.21–29), ils sont néanmoins tombés sous son jugement à cause de leur désobéissance.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:5

• Afflictions et adversités
• Glisseurs arrières
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Exode
• Type
• Confirmation
• Maladies
• Apôtre
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Ange de l’Éternel
• Paul (l’apôtre)
• Providence

Commentaires sur 1 Corinthiens 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings