King James Française
Romains 10:10
10Car c’est avec le cœur que l’homme croit et parvient à la droiture, et en confessant avec la bouche on parvient au salut.
Romains 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est en croyant du cœur qu’on parvient à la justice, et c’est en confessant de la bouche qu’on parvient au salut,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est avec le cœur que l'on croit et parvient à la justice, et c'est avec la bouche que l'on affirme une conviction et parvient au salut, comme le dit l'Ecriture:
- Bible du Semeur (BDS)car celui qui croit dans son cœur, Dieu le déclare juste ; celui qui affirme de sa bouche, Dieu le sauve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est en croyant du cœur qu'on parvient à la justice, et c'est en confessant de la bouche qu'on parvient au salut, selon ce que dit l'Ecriture:
Contexte de Romains 10:10
8Mais que dit-elle? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur: C’est-à-dire, la parole de la foi que nous prêchons. 9Que si tu confesses de ta bouche le SEIGNEUR Jésus, et que tu croies dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé. Car c’est avec le cœur que l’homme croit et parvient à la droiture, et en confessant avec la bouche on parvient au salut. 11Car l’écriture dit: Quiconque croit en lui, ne sera pas honteux. 12Car il n’y a point de différence entre le Juif et le Grec, car le même SEIGNEUR de tous est riche envers tous ceux qui l’invoquent.
Lire Romains 10 en entierRomains 10:10 mot à mot
καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 10:10
- Luc 8:15Mais ce qui est tombé dans la bonne terre, sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent et portent du fruit avec patience.
- Jean 1:12Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le pouvoir de devenir les fils de Dieu, c’est-à-dire, à ceux qui croient en son nom :
- Jean 3:19Et ceci est la condamnation, que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
- Hébreux 3:12Prenez garde, frères, de peur qu’aucun de vous n’ait un mauvais cœur d’incrédulité, en abandonnant le Dieu vivant.
- Hébreux 10:22Approchons-nous avec un cœur vrai, en pleine assurance de foi, ayant nos cœurs aspergés d’une mauvaise conscience, et nos corps lavés d’eau pure.
- Galates 2:16Sachant que l’homme n’est pas justifié par les œuvres de la loi, mais par la foi de Jésus Christ, c’est-à-dire nous avons cru en Jésus Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi de Christ et non pas par les œuvres de la loi: car par les œuvres de la loi nulle chair ne sera justifiée.
- Philippiens 3:9Et d’être trouvé en lui, ayant, non pas ma propre droiture, qui vient de la loi, mais celle qui est par la foi de Christ, la droiture qui est de Dieu par la foi;
- Romains 10:9Que si tu confesses de ta bouche le SEIGNEUR Jésus, et que tu croies dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
- 1 Jean 4:15Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.
- Apocalypse 2:13Je connais tes œuvres, et où tu demeures, là même où est le siège de Satan; et tu tiens ferme mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours où Antipas mon fidèle martyr, qui a été mis à mort parmi vous, où Satan demeure.
Commentaires sur Romains 10:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car c'est avec le cœur que l'homme croit, etc. - Et soyez sincères en cela : car c'est avec le coeur, dûment affecté du sentiment de sa culpabilité et de la suffisance du sacrifice que Christ a offert, que l'homme croit à la justice, qu'il croit à la justification ; car c'est le sens propre de ce terme ici, et dans beaucoup d'autres parties de cette épître ; et c'est avec la bouche que la confession est faite pour le salut. Celui qui croit correctement en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car avec le cœur - Non pas avec l'intelligence seulement, mais avec une foi qui soit sincère et qui influence la vie. Il ne peut y avoir d'autre foi authentique que celle qui influence l'esprit tout entier. Croire à la justice - Croire de manière à obtenir la justification. (Stuart.) Dans le plan de Dieu pour justifier les gens, c'est le moyen par lequel nous pouvons être déclarés justes ou justes à ses yeux. Dès qu'un pécheur croit, il est donc justifié…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Le pécheur, condamné par ses fautes, n’a pas à rechercher dans la perplexité, le moyen de trouver la Justice divine. Quand nous parlons de « regarder à Christ », de Le recevoir, de nous en nourrir spirituellement, il ne s’agit pas de Christ dans le ciel, mais de Christ dans la Promesse, exposé dans la Parole. La justification par la foi en Christ est une doctrine claire. L’Écriture la révèle à l’esprit et au cœur de chacun, laissant ainsi chaque individu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires