King James Française
Psaumes 34:10
10Les lionceaux sont dans le besoin et ont faim; mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR ne manqueront d’aucune bonne chose.
Psaumes 34:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Craignez l’Éternel, vous ses saints ! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
- Bible Segond 21 (S21)Craignez l’Eternel, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.
- Bible du Semeur (BDS)Craignez donc l’Eternel, |vous, membres de son peuple saint, car pour ceux qui le craignent, |il n’y a pas de manque !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Craignez l'Eternel, vous ses saints!Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Contexte de Psaumes 34:10
8Ô goûtez et voyez que le SEIGNEUR est bon: Béni est l’homme qui se confie en lui. 9Ô craignez le SEIGNEUR, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent. Les lionceaux sont dans le besoin et ont faim; mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR ne manqueront d’aucune bonne chose. 11Venez, vous enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR. 12Qui est l’homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour voir le bien?
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:10 mot à mot
כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:10
- Psaumes 104:21Les lionceaux rugissent après leur proie, pour demander à Dieu leur nourriture.
- Job 4:10Le rugissement du lion, et la voix du lion féroce, et les dents des lionceaux sont brisées;
- Luc 1:51Il a montré la force de son bras; il a dispersé les orgueilleux dans l’imagination de leurs cœurs;
- Psaumes 84:11Car le SEIGNEUR Dieu est un soleil et un bouclier; le SEIGNEUR donnera grâce et gloire; il ne retiendra aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Matthieu 6:32(Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses;) car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses-là.
Commentaires sur Psaumes 34:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les jeunes lions manquent - Au lieu de כפירים kephirim, les jeunes lions, un des MSS de Kennicott a כבירים cabbirim, " hommes puissants" La Vulgate, les Septante, l'Éthiopie, le Syriaque, l'Arabe et l'Anglo-Saxon ont la même lecture. Houbigant l'approuve, et en effet le sens et le rapport semblent l'exiger. Mon vieux Psautier lit : - Le Ryche avait nede ; et thai hungerd : but sekand Lard sal noght be lessed of alle gode. C'est à dire, dit la paraphrase…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les jeunes lions manquent et souffrent de la faim - C'est-à-dire qu'ils le font souvent, en comparaison avec les amis de Dieu. L'allusion concerne surtout les "jeunes" lions qui ne sont pas en mesure d'aller eux-mêmes à la recherche de nourriture. L'idée est peut-être qu'ils dépendent des lions plus âgés - leurs parents - pour subvenir à leurs besoins, comme les pieux dépendent de Dieu ; mais le résultat montre que leur confiance est souvent vaine, alors…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10La crainte du Seigneur comprend la révérence et le respect, et motive à une vie de sagesse (voir Pr 1.7 ; 9.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires