King James Française
Matthieu 25:13
13Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l’heure où le Fils de l’homme vient.
Matthieu 25:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure.
- Bible Segond 21 (S21)Restez donc vigilants, puisque vous ne savez ni le jour ni l'heure [où le Fils de l'homme viendra].
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, ajouta Jésus, tenez-vous en éveil, car vous ne savez ni le jour, ni l’heure de ma venue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
Contexte de Matthieu 25:13
11Après cela les autres vierges vinrent aussi disant: SEIGNEUR, SEIGNEUR, Ouvre-nous. 12Mais il répondit et dit: En vérité, je vous dis: je ne vous connais pas. Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l’heure où le Fils de l’homme vient. 14Car le royaume du ciel est comme un homme qui partant dans un pays lointain, et appela ses serviteurs et leur remit ses biens. 15Et à l’un il donna cinq talents, à l’autre deux, et à l’autre un; à chacun selon sa capacité; et il partit sur le champ.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:13 mot à mot
Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥρανLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 25:13
- Matthieu 24:42Veillez donc, car vous ne savez pas à quelle heure votre SEIGNEUR vient.
- Marc 13:33Prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra.
- Luc 21:36Veillez donc, et priez en tout temps, afin que vous soyez estimés dignes d’échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de vous tenir debout devant le Fils de l’homme.
- Actes 20:31C’est pourquoi veillez, et souvenez-vous que durant trois ans je n’ai cessé nuit et jour d’avertir chacun de vous avec larmes.
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, soyez forts.
- 1 Thessaloniciens 5:6C’est pourquoi ne dormons pas comme font les autres, mais veillons et soyons sobres.
- 2 Timothée 4:5Mais toi, veille en toutes choses, endure les afflictions, fais l’œuvre d’un évangéliste; remplis complètement ton ministère.
- 1 Pierre 4:7Mais la fin de toutes choses est proche; soyez donc sobres et veillez à prier.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, soyez vigilants; parce que votre adversaire le diable, marche alentour, comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.
- Apocalypse 16:15Voici, je viens comme un voleur. Heureux est celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu’il ne marche pas nu, et qu’on ne voie pas sa honte.
Commentaires sur Matthieu 25:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Veillez donc - Si veiller, c'est s'occuper principalement des affaires de notre salut, hélas ! combien peu de ceux qu'on appelle chrétiens veillent ! Combien qui sommeillent ! Combien sont endormis ! Combien sont saisis de léthargie ! Combien de morts ! Où le Fils de l'homme est venu - Ces mots sont omis par beaucoup d'excellents MSS, par la plupart des versions et par plusieurs des pères. Griesbach les a laissés hors du texte : Grotius, Hammond, Mill, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Veillez donc - C'est la portée ou le dessein de toute la parabole. C'est la grande vérité que le Christ a voulu inculquer, et toutes les parties de la parabole doivent être interprétées en fonction de cet avertissement. Comme les vierges, beaucoup font profession d'aller à la rencontre de l'Époux - le Seigneur Jésus-Christ. Comme la venue de l'époux, son avènement sera soudain. Il arrivera à beaucoup à un moment inattendu. Beaucoup, même des chrétiens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette parabole souligne la nécessité pour chacun de rester vigilant et de se préparer au retour du Christ (25:13; voir aussi Luc 12:35–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires