King James Française
Matthieu 22:23
23Le même jour les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, vinrent à lui, et lui demandèrent,
Matthieu 22:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le même jour, les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question :
- Bible Segond 21 (S21)Le même jour, les sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent trouver Jésus et lui posèrent cette question:
- Bible du Semeur (BDS)Ce même jour, des sadducéens vinrent le trouver. Ils prétendent que les morts ne ressuscitent pas. Ils lui posèrent la question suivante :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le même jour, les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui posèrent cette question:
Contexte de Matthieu 22:23
21Ils lui dirent: De César. Alors il leur dit: Rendez donc à César les choses qui sont à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. 22Lorsqu’ils entendirent ces paroles, ils furent étonnés; et le laissèrent et s’en allèrent. Le même jour les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, vinrent à lui, et lui demandèrent, 24Disant: Maître, Moïse a dit: Si un homme meurt n’ayant pas d’ enfants, son frère épousera sa femme, et donnera une semence à son frère. 25Or il y avait parmi nous sept frères, et le premier, s’étant marié, mourut; et n’ayant pas de postérité, il laissa sa femme à son frère.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:23 mot à mot
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mêmeἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- sadducéensΣαδδουκαῖοςSaddoukaios · sadducéenG4523
- disentλέγωlegō · direG3004
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- pointμήmē · ne pasG3361
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- vinrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- questionἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
Références croisées de Matthieu 22:23
- Marc 12:18Puis viennent à lui les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, et ils l’interrogèrent, disant :
- Luc 20:27Alors certains des sadducéens, qui nient qu’il y ait une résurrection, s’approchèrent de lui, et l’interrogèrent,
- Matthieu 3:7Mais quand il vit venir à son baptême beaucoup des pharisiens et des sadducéens, il leur dit: Ô génération de vipères, qui vous a averti de fuir la colère à venir?
- Matthieu 16:6Alors Jésus leur dit: Prenez garde et méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.
- Actes 4:1Mais comme Pierre et Jean parlaient au peuple, les prêtres, et le capitaine du temple et les Sadducéens vinrent vers eux,
- Actes 5:17Alors le grand prêtre se leva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, (c’est-à-dire la secte des Sadducéens,) et ils furent remplis d’envie.
- Actes 23:6Mais lorsque Paul discerna qu’une partie d’entre eux étaient Sadducéens, et l’autre Pharisiens, il s’écria dans le conseil: Hommes et frères, je suis un Pharisien, le fils de Pharisien, et je suis questionner pour l’espérance et la résurrection des morts.
- 1 Corinthiens 15:12Or si on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu’il n’y a pas de résurrection des morts?
- 2 Timothée 2:18Qui se sont écartés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.
Commentaires sur Matthieu 22:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le même jour - La malice est toujours active ; qu'elle soit vaincue si souvent, elle revient à la charge. Jésus et son Évangile ne font pas de quartier au vice ; les vicieux ne feront pas de quartier à lui ou à elle. Les Sadducéens - Pour un compte rendu de ceux-ci, voir Matthieu 16:1(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-33Versets 23-33 Conversation de Jésus avec les Sadducéens au sujet de la résurrection - Voir aussi Marc 12:18-27; Luc 20:27-38. Matthieu 22:23 Le même jour, les sadducéens arrivèrent - Pour un compte rendu des sadducéens, voir les notes à Matthieu 3:7. Pas de résurrection - Le mot "résurrection" signifie généralement le retour à la vie du "corps" après sa mort, Jean 11:24; Jean 5:29; 1 Corinthiens 15:22. Mais les Sadducéens niaient non seulement cela, mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33La doctrine de Christ déplut aux sadducéens irréligieux, ainsi qu'aux pharisiens et aux hérodiens. Elle annonçai les grandes vérités de la résurrection et celles d'un Royaume futur, plus qu'elles n'avaient jamais été révélées. Il est vain de chercher à contester systématiquement l'état des choses ici-bas, ni ce qui prendra place dans le futur. Que la vérité soit claire, et elle apparaîtra dans toute sa force ! Ayant ainsi réduit au silence les incroyants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Les sadducéens (voir 3.7) décrivent une situation de lévirat (voir Gn 38.6–11 ; Dt 25.5–6), qu'ils considèrent comme une preuve de l'impossibilité de la résurrection d'entre les morts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires