King James Française
Marc 12:18
18Puis viennent à lui les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, et ils l’interrogèrent, disant :
Marc 12:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question :
- Bible Segond 21 (S21)Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent auprès de Jésus et lui posèrent cette question:
- Bible du Semeur (BDS)Des sadducéens vinrent aussi le trouver. Ils prétendent que les morts ne ressuscitent pas. Ils lui demandèrent :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui posèrent cette question:
Contexte de Marc 12:18
16Et ils le lui apportèrent. Et il leur dit: De qui est cette image et cette inscription? Et ils lui dirent: De César. 17Et Jésus répondant, leur dit: Rendez à César les choses qui sont à César, et à Dieu les choses qui sont à Dieu. Et ils en furent tout étonnés. Puis viennent à lui les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, et ils l’interrogèrent, disant : 19Maître, Moïse nous a écrit que si le frère de quelqu’un meurt, et laisse sa femme, et ne laisse pas d’enfants, son frère devra épouser sa veuve, pour susciter une semence à son frère. 20Or il y avait sept frères; et le premier prit une femme, et mourant ne laissa pas de semence.
Lire Marc 12 en entierMarc 12:18 mot à mot
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτὸν οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- sadducéensΣαδδουκαῖοςSaddoukaios · sadducéenG4523
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- disentλέγωlegō · direG3004
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- pointμήmē · ne pasG3361
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- questionἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
Références croisées de Marc 12:18
- Matthieu 22:23Le même jour les sadducéens, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, vinrent à lui, et lui demandèrent,
- Luc 20:27Alors certains des sadducéens, qui nient qu’il y ait une résurrection, s’approchèrent de lui, et l’interrogèrent,
- Actes 4:1Mais comme Pierre et Jean parlaient au peuple, les prêtres, et le capitaine du temple et les Sadducéens vinrent vers eux,
- Actes 23:6Mais lorsque Paul discerna qu’une partie d’entre eux étaient Sadducéens, et l’autre Pharisiens, il s’écria dans le conseil: Hommes et frères, je suis un Pharisien, le fils de Pharisien, et je suis questionner pour l’espérance et la résurrection des morts.
- 1 Corinthiens 15:13Mais s’il n’y a pas de résurrection des morts, alors Christ n’est pas ressuscité.
- 2 Timothée 2:18Qui se sont écartés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.
Commentaires sur Marc 12:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voir cette question, concernant la résurrection, expliquée en détail dans Matthieu 22:23-32; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-27Versets 18-27 Voir l'explication complète de ce passage dans les notes sur Matthieu 22:23-33. Marc 12:25 Sont comme les anges - C'est-à-dire comme les anges en ce qui concerne les liens et les relations. Nous ne savons pas quels sont ces liens et ces relations, mais ce passage enseigne que la relation spéciale du "mariage" n'existera pas. Il n'affirme pas, cependant, qu'il n'y aura aucun souvenir d'anciens mariages, ni aucune reconnaissance de l'un à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27La meilleure protection contre toute erreur relative aux Écritures, consiste à bien connaitre ces dernières : Elles sont la véritable « source » de toute vie spirituelle authentique, Elles sont le fondement sur lequel on peut vraiment se baser. Dans ce texte, Christ ne répond pas directement à l'objection des sadducéens : ils n’étaient à cette époque que des moqueurs hypocrites, cherchant à faire valoir leur propre doctrine, sur le devenir de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18C'est le seul endroit dans l'évangile de Marc où les sadducéens sont mentionnés par leur nom, bien qu'ils soient inclus lorsqu'il est fait référence aux chefs des prêtres (voir 8.31 ; 10.33 ; 11.18,27). Les sadducéens ne croient pas en la résurrection des morts (voir Ac 4.1–2 ; 23.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Voir, sur ce récit, Matthieu 22.23-33 notes, et sur les sadducéens, parti opposé aux pharisiens, Matthieu 3.7 note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 12:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires