King James Française
Matthieu 13:50
50Et ils les jetteront dans la fournaise de feu; là seront les pleurs et les grincements de dents.
Matthieu 13:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Bible Segond 21 (S21)et les jetteront dans la fournaise de feu, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.»
- Bible du Semeur (BDS)et ils les précipiteront dans la fournaise ardente où il y aura des pleurs et d’amers regrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Contexte de Matthieu 13:50
48Lequel, quand il est plein, les pêcheurs le tirent sur le rivage; et s’étant assis, ils mettent ce qu’il y a de bon dans des récipients, mais jettent ce qui ne vaut rien. 49Il en sera de même à la fin du monde; les anges viendront, et sépareront les méchants du milieu des justes; Et ils les jetteront dans la fournaise de feu; là seront les pleurs et les grincements de dents. 51Jésus leur dit: Avez-vous compris toutes ces choses? Ils lui répondirent: Oui, SEIGNEUR. 52Et il leur dit: C’est pour cela que tout scribe qui est instruit dans le royaume du ciel, est semblable à un Homme qui est maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:50 mot à mot
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- jetterontβάλλωballō · jeterG906
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fournaiseκάμινοςkaminos · fournaise, fourG2575
- ardenteπῦρpur · feuG4442
- oùἐκεῖekei · làG1563
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- pleursκλαυθμόςklauthmos · pleursG2805
- grincementsβρυγμόςbrugmos · grincementG1030
- dentsὀδούςodous · dentG3599
Références croisées de Matthieu 13:50
- Matthieu 13:42Et ils les jetteront dans la fournaise de feu: là seront les pleurs et les grincements de dents.
- Matthieu 24:50Le seigneur de ce serviteur-là viendra au jour qu’il ne l’attend pas, et à l’heure qu’il ne sait pas;
- Luc 13:27Mais il dira: Je vous dis, je ne sais pas d’où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous ouvriers d’iniquité.
- Apocalypse 14:10Celui-la boira du vin de la colère de Dieu, qui est versé sans mélange dans la coupe de son indignation, et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, en présence des saints anges et en présence de l’Agneau.
- Apocalypse 16:10Et le cinquième ange versa sa fiole sur le trône de la bête; et son royaume devint plein de ténèbres; et les hommes se mordaient la langue de douleur.
Commentaires sur Matthieu 13:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Dans la fournaise de feu - Voir la note sur Matthieu 8:12.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-50Versets 47-50 Le royaume des cieux est semblable à un filet - Cette parabole ne diffère pas dans son sens de celle de l'ivraie. L'Evangile est comparé à un filet qui traîne au fond d'un lac et qui ramasse tout, le bon comme le mauvais. On peut s'attendre à ce que l'Evangile fasse de même ; mais à la fin du monde, lorsque le filet "sera tiré", les mauvais seront séparés des bons ; les uns seront rejetés et les autres sauvés. Notre Sauveur ne cesse de nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47-50Cette parabole fait référence au jugement de Dieu au dernier jour (25.31–46), qui séparera les méchants des justes de manière éternelle. Cet avertissement renforce l'urgence des deux appels précédents à prendre une décision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires