King James Française
Marc 15:23
23Et ils lui donnèrent à boire du vin mélangé de myrrhe; mais il ne le prit pas.
Marc 15:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui donnèrent [à boire] du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui donnèrent du vin additionné de myrrhe, mais il n’en prit pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
Contexte de Marc 15:23
21Et ils contraignent un dénommé Simon, un Cyrènéen, père d’Alexandre et de Rufus, passant par là en revenant des champs, de porter sa croix. 22Et ils le menèrent au lieu appelé Golgotha, qui est, étant interprété, Le lieu du Crâne. Et ils lui donnèrent à boire du vin mélangé de myrrhe; mais il ne le prit pas. 24Et quand ils l’eurent crucifié, ils partagèrent ses vêtements, les tirant au sort pour savoir ce que chacun en prendrait. 25Et c’était la troisième heure, et ils le crucifièrent.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:23 mot à mot
καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον· ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:23
- Matthieu 27:34Ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé avec du fiel; et quand il le goûta, il ne voulut pas boire.
- Luc 23:36Et les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant de lui et lui offrant du vinaigre,
- Jean 19:28Après cela, Jésus, sachant que toutes choses étaient maintenant accomplies, dit, afin que l’écriture soit accomplie, J’ai soif.
- Marc 14:25En vérité, je vous dis, que je ne boirai plus du fruit de la vigne jusqu’au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu.
- Matthieu 26:19Et les disciples firent comme Jésus leur avait assigné, et ils préparèrent la pâque.
- Luc 22:18Car je vous dis, que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu’à ce que le royaume de Dieu soit venu.
Commentaires sur Marc 15:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Il est difficile de savoir si c'est par bonté ou par moquerie qu'on a donné à Jésus du vin mêlé de myrrhe (Pr 31.6). Toujours est-il que Jésus a refusé de boire ce breuvage, car il s'était engagé à boire la coupe que Dieu lui avait donnée de boire (Mc 10.38–39 ; 14.36). • À l'époque de Jésus, la myrrhe était utilisée pour traiter les blessures, les infections et les troubles digestifs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Voir Matthieu 27.34, note. On donnait aux suppliciés, dans une intention compatissante, au moment de l'exécution, une boisson destinée à les étourdir. Il faut remarquer ce verbe à l'imparfait, si familier à Marc : ils lui donnaient, lui offraient avec insistance ce vin, mais Jésus le refusa ; il voulut conserver toutes ses facultés et épuiser la coupe des souffrances.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires