Bible Darby révisée
Marc 15:23
23Et ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe ; mais il ne le prit pas.
Marc 15:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui donnèrent [à boire] du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui donnèrent du vin additionné de myrrhe, mais il n’en prit pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
Contexte de Marc 15:23
21Ils contraignent un certain Simon, Cyrénéen, père d’Alexandre et de Rufus, qui passait par là, venant des champs, à porter sa croix. 22Ils le mènent au lieu [appelé] Golgotha, ce qui signifie : lieu du Crâne. Et ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe ; mais il ne le prit pas. 24L’ayant crucifié, ils partagent ses vêtements, en tirant au sort [pour savoir] ce que chacun en prendrait. 25Or c’était la troisième heure quand ils le crucifièrent.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:23 mot à mot
καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον· ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.¶Lire en interlinéaire
Références croisées de Marc 15:23
- Matthieu 27:34ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel ; mais quand il l’eut goûté, il ne voulut pas boire.
- Luc 23:36Les soldats aussi se moquaient de lui ; ils s’approchaient et lui présentaient du vinaigre
- Jean 19:28Après cela Jésus, sachant que tout était déjà accompli, dit, afin que l’Écriture soit accomplie : J’ai soif.
- Marc 14:25En vérité, je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu’à ce jour où je le boirai, nouveau, dans le royaume de Dieu.
- Matthieu 26:19Les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné et ils préparèrent la pâque.
- Luc 22:18car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu’à ce que le royaume de Dieu soit venu.
Commentaires sur Marc 15:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Il est difficile de savoir si c'est par bonté ou par moquerie qu'on a donné à Jésus du vin mêlé de myrrhe (Pr 31.6). Toujours est-il que Jésus a refusé de boire ce breuvage, car il s'était engagé à boire la coupe que Dieu lui avait donnée de boire (Mc 10.38–39 ; 14.36). • À l'époque de Jésus, la myrrhe était utilisée pour traiter les blessures, les infections et les troubles digestifs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Voir Matthieu 27.34, note. On donnait aux suppliciés, dans une intention compatissante, au moment de l'exécution, une boisson destinée à les étourdir. Il faut remarquer ce verbe à l'imparfait, si familier à Marc : ils lui donnaient, lui offraient avec insistance ce vin, mais Jésus le refusa ; il voulut conserver toutes ses facultés et épuiser la coupe des souffrances.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires