Marc 10:42

Marc 10:42 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus les appela, et leur dit : Vous savez que ceux qu’on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les dominent.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus les appela et leur dit: «Vous savez que ceux que l'on considère comme les chefs des nations dominent sur elles et que leurs grands les tiennent sous leur pouvoir.
• Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus les appela tous auprès de lui et leur dit : Vous savez ce qui se passe dans les nations : ceux que l’on considère comme les chefs politiques dominent sur leurs peuples et les grands personnages font peser leur autorité sur eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus les appela, et leur dit: Vous savez que ceux qu'on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les dominent.

Contexte de Marc 10:42

40Mais d’être assis à ma main droite ou à ma main gauche, ce n’est pas à moi de le donner, mais il sera donné à ceux pour qui cela est préparé. 41Et lorsque les dix l’entendirent, ils commencèrent à être fort mécontents envers Jacques et Jean. Mais Jésus les appela à lui, et leur dit: Vous savez que ceux qui sont considérés pour gouverner sur les Gentils exercent leur domination sur eux; et que les grands exercent leur autorité sur eux. 43Mais il n’en sera pas de même parmi vous; mais quiconque voudra être grand parmi vous, sera votre ministre. 44Et quiconque voudra être le premier d’entre vous, sera le serviteur de tous.

Marc 10:42 mot à mot

Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• appelaπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• etδέde · alorsG1161
• ditλέγωlegō · direG3004
• savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• regardeδοκέωdokeō · penserG1380
• chefsἄρχωarchō · être le premierG757
• nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
• tyrannisentκατακυριεύωkatakurieuō · dominerG2634
• etκαίkai · etG2532
• grandsμέγαςmegas · grandG3173
• dominentκατεξουσιάζωkatexousiazō · dominerG2715

Références croisées de Marc 10:42

• Matthieu 20:25Et Jésus les appela à lui et dit: Vous savez que les princes des Gentils exercent leur pouvoir sur eux, et que les grands exercent leur autorité sur eux.
• Luc 22:25Et il leur dit: Les rois des Gentils exercent la seigneurie sur eux, et ceux qui exercent leur autorité sur eux sont appelés bienfaiteurs.
• 1 Pierre 5:3Non comme ayant la domination sur l’héritage de Dieu, mais en étant les exemples envers le troupeau.

Commentaires sur Marc 10:42

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-45Versets 35-45 Voir les notes sur Matthieu 20:20-28. Marc 10:35 Jacques et Jean vinrent à lui - Ils le firent par l'intermédiaire de leur mère. Ils ne sont pas venus en personne, mais ils ont demandé à leur mère de faire la demande pour eux. Comparez les notes de Matthieu 20:20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-45La persévérance de Christ, dans l'entreprise du salut de l'humanité, était et sera toujours ce qui étonne vraiment tous Ses serviteurs. L'honneur du monde est convoité ; c’est ce qui a « ébloui » les yeux des propres disciples de Christ. Si nous jouissons de Sa Sagesse et de la Grâce, nous devons nous attacher à savoir comment souffrir avec Lui, nous devons Lui faire confiance, sachant qu'Il pourvoira à toute notre gloire future. Christ montra à Ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Le monde non-croyant (les dirigeants de ce monde) pense que le leadership se résume à la domination sur les autres. Tout comme le rôle de Jésus en tant que Messie et Fils de Dieu signifie la souffrance et la mort (8.31; 9.31; 10.32–34, 45), être son disciple implique de servir les autres, et non de les dominer (9.35; Jean 10.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 10:42

• Ambition
• Bourse de recherche
• Homme
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Rabbi
• Luc (Évangile de)
• Jean (fils de Zébédée)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Marc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings