King James Française
Marc 10:22
22Mais il fut attristé à ce propos, et s’en alla peiné, car il avait de grands biens.
Marc 10:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, affligé de cette parole, cet homme s’en alla tout triste ; car il avait de grands biens.
- Bible Segond 21 (S21)Mais l’homme s'assombrit à cette parole et s'en alla tout triste, car il avait de grands biens.
- Bible du Semeur (BDS)En entendant ces paroles, l’homme s’assombrit et s’en alla tout triste, car il était très riche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, affligé de cette parole, cet homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.
Contexte de Marc 10:22
20Et il répondit et lui dit: Maître, je les ai tous observé depuis ma jeunesse. 21Et Jésus, le regardant, l’aima et lui dit: Il te manque une chose: Va, vends tout ce que tu as, et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, prends la croix et suis-moi. Mais il fut attristé à ce propos, et s’en alla peiné, car il avait de grands biens. 23Et Jésus posa le regard tout autour, et dit à ses disciples: Combien difficilement ceux qui ont des richesses entreront-ils dans le royaume de Dieu! 24Et les disciples s’étonnèrent de ses paroles. Mais Jésus répond de nouveau, et leur dit: Enfants, combien est-il difficile pour ceux qui se confient dans les richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
Lire Marc 10 en entierMarc 10:22 mot à mot
ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- affligéστυγνάζωstugnazō · être sombreG4768
- deἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- tristeλυπέωlupeō · attristerG3076
- carγάρgar · carG1063
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- grandsπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- biensκτῆμαktēma · possessionG2933
Références croisées de Marc 10:22
- Marc 6:20Car Hérode craignait Jean, sachant qu’il était un homme juste et saint; il le respectait; et après l’avoir entendu il faisait beaucoup de choses, et l’écoutait volontiers.
- Matthieu 19:22Mais quand le jeune homme entendit ce propos, il s’en alla tout triste; car il possédait de grands biens.
- Matthieu 27:3Alors Judas, qui l’avait trahi, quand il vit qu’il était condamné, se repentit et rapporta les trente pièces d’argent aux chefs des prêtres et aux anciens,
- Luc 18:23Mais quand il entendit cela, il devint tout triste; car il était fort riche.
- 2 Corinthiens 7:10Car la tristesse fervente, produit une repentance au salut, et dont on ne se repent jamais; mais la tristesse du monde produit la mort.
- 2 Timothée 4:10Car Démas m’a abandonné, ayant aimé ce monde présent, et il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie.
- Genèse 13:5Et Lot aussi, qui allait avec Abram, avait des brebis, des bœufs et des tentes.
- Deutéronome 6:10Et il arrivera, quand le SEIGNEUR ton Dieu t’aura fait entrer dans le pays qu’il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner, de grandes et bonnes villes que tu n’as pas bâties;
- Deutéronome 8:11Prends garde, que tu n’oublies pas le SEIGNEUR ton Dieu, en ne gardant pas ses commandements, et ses jugements et ses statuts, que je te commande aujourd’hui;
- Job 21:7Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, oui, et sont-ils extrêmement puissants?
- Ézéchiel 33:31Et ils viennent vers toi en grande foule; mon peuple s’assied devant toi, et ils écoutent tes paroles, mais ne les mettent point en pratique. Ils en font dans leur bouche un objet de moquerie, et leur cœur se livre à la cupidité.
- Matthieu 13:22Et celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole; mais les soucis de ce monde et la séduction des richesses étouffent la parole, et il devient infructueux.
- Luc 12:15Et il leur dit: Faites attention, et méfiez-vous de la convoitise; car la vie d’un homme ne consiste pas dans l’abondance des biens qu’il possède.
- Éphésiens 5:5Car vous savez ceci, que ni fornicateur, ni personne impure, ou cupide, qui est un idolâtre, n’a d’ héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent devenir riches, tombent dans la tentation et le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
- 1 Jean 2:15N’aimez pas le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui.
Commentaires sur Marc 10:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Et il s'attrista en disant cela - Ce jeune homme aurait peut-être été un saint et un apôtre éminent s'il avait été pauvre ! De ce cas, et d'une multitude d'autres, nous pouvons apprendre que c'est souvent un malheur d'être riche : mais qui en est conscient ? - et qui le croit ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 19:16-30. Marc 10:17 Parti - Du lieu où il avait enseigné. Sur le chemin - Sur la route ou le chemin de son voyage. Courant - montrant ainsi l'intensité avec laquelle il désirait connaître le chemin de la vie. Le zèle pour connaître le chemin du salut est approprié, et il n'est pas possible qu'il soit trop intense s'il est bien dirigé. Rien d'autre n'est aussi important, et rien n'exige…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Ce jeune homme riche montra un grand intérêt pour le domaine spirituel. Il demanda à Jésus ce qu'il devait faire pour connaître la félicité éternelle. La plupart des hommes aspirent aux biens de ce monde, quels qu’ils soient, Psaume 4.6. Le jeune homme demanda quelle attitude pratiquer ici-bas, afin de pouvoir jouir dans le ciel d’une grande récompense. Christ encouragea cette démarche, en le félicitant pour sa foi, et en lui dictant une ligne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Marc raconte le choix tragique de l'homme riche. L'homme est parti, possédant encore ses richesses terrestres (Mt 6.19) mais sans trésor éternel (Mt 13.44–46). Son comportement montre qu'il est conscient que son choix lui a apporté de la tristesse plutôt que de la joie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires