King James Française
Job 21:7
7Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, oui, et sont-ils extrêmement puissants?
Job 21:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force ?
- Bible Segond 21 (S21)»Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et même développer leur force?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi les gens qui font le mal |demeurent-ils en vie ? Pourquoi vieillissent-ils, |en reprenant des forces ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?
Contexte de Job 21:7
5Observez-moi, et soyez étonnés, et mettez votre main sur votre bouche. 6Même quand je m’en souviens, j’ai peur, et un tremblement saisit ma chair. Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, oui, et sont-ils extrêmement puissants? 8Leur semence se maintient en leur présence avec eux, et leur progéniture devant leurs yeux. 9Leurs maisons sont à l’abri de la crainte, et la verge de Dieu n’est pas non plus sur eux.
Lire Job 21 en entierJob 21:7 mot à mot
מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:7
- Job 12:6Les tabernacles des voleurs prospèrent et ceux qui provoquent Dieu sont en sécurité, dans la main desquels Dieu remet abondamment.
- Psaumes 17:10Ils sont enfermés dans leur propre graisse: ils parlent fièrement avec leur bouche.
- Psaumes 73:3Car j’enviais les insensés quand je voyais la prospérité des méchants.
- Jérémie 12:1Tu es droit, ô SEIGNEUR, quand je plaide avec toi; toutefois laisse-moi parler de tes jugements avec toi, pourquoi le chemin des méchants prospère-t-il? Pourquoi sont-ils joyeux tous ceux qui agissent perfidement?
- Habacuc 1:15Ils les font tous monter avec l’hameçon, ils les attrapent dans leur filet, et les assemblent dans leur drague; c’est pourquoi ils se réjouissent et s’égayent.
- Psaumes 37:35J’ai vu le méchant en pleine puissance, et s’étendant comme un laurier vert.
- Daniel 4:17Cette chose est rendue par le décret des surveillants, et la demande par la parole des saints: afin que les vivants puissent connaître que le Très-Haut domine sur le royaume des hommes, et qu’il le donne à qui il veut, et y établi le plus ignoble des hommes.
- Apocalypse 13:2Et la bête que je vis était comme un léopard; ses pieds étaient comme les pieds d’un ours, et sa gueule comme la gueule d’un lion; et le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité.
- Apocalypse 17:2Avec laquelle les rois de la terre ont commis fornication, et les habitants de la terre ont été enivrés du vin de sa fornication.
Commentaires sur Job 21:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pourquoi les méchants vivent-ils - Vous avez souvent affirmé que les méchants sont invariablement punis en cette vie, et que les justes se distinguent toujours par les plus fortes marques de la bonté providentielle de Dieu ; comment se fait-il donc qu'un grand nombre de méchants vivent longtemps et prospèrement, et meurent enfin en paix, sans qu'il y ait la moindre preuve du déplaisir de Dieu ? C'est un fait qui se renouvelle tous les jours ; personne ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pourquoi les méchants vivent-ils ? - Job en vient maintenant au but principal de son argumentation dans ce chapitre : montrer que c'est un fait que les méchants jouissent souvent d'une grande prospérité ; qu'ils ne sont pas traités dans cette vie selon leur caractère ; et qu'il n'est pas vrai que les hommes d'une méchanceté éminente, comme le soutenaient ses amis, rencontrent, dans cette vie, des souffrances proportionnées. Il dit que le fait est qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Pourquoi vivent les impies ? » Il fait cette question parce que les autres affirmaient que les impies étaient punis ici-bas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires