King James Française
Luc 9:30
30Et voici, deux hommes, qui étaient Moïse et Élies, parlaient avec lui;
Luc 9:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, deux hommes s’entretenaient avec lui : c’étaient Moïse et Élie,
- Bible Segond 21 (S21)Et voici que deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Elie;
- Bible du Semeur (BDS)Deux hommes s’entretenaient avec lui : Moïse et Elie
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Elie
Contexte de Luc 9:30
28Et il arriva, environ huit jours après ces propos, qu’il prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et monta sur une montagne pour prier. 29Et pendant qu’il priait, l’apparence de son visage changea, et son vêtement devint blanc et resplendissant. Et voici, deux hommes, qui étaient Moïse et Élies, parlaient avec lui; 31Qui apparurent en gloire, et parlaient de sa mort qu’il devait accomplir à Jérusalem. 32Mais Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient accablés de sommeil, et quand ils furent réveillés, ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:30 mot à mot
καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- deuxδύοduo · deuxG1417
- hommesἀνήρanēr · hommeG435
- entretenaientσυλλαλέωsullaleō · parler avecG4814
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- c’ὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
- ÉlieἩλίαςHēlias · ÉlieG2243
Références croisées de Luc 9:30
- Luc 24:27Et commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa, dans toutes les écritures, les choses le concernant.
- Matthieu 17:3Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.
- Marc 9:4Et leur apparurent Élie avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus.
- Jean 1:17Car la loi a été donnée par Moïse, mais grâce et vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Romains 3:21Mais maintenant, la droiture de Dieu sans la loi est manifestée, la loi et les prophètes lui rendant témoignage;
- 2 Corinthiens 3:7Mais si le ministère de mort, écrit et gravé sur des pierres, a été glorieux, si bien que les enfants d’Israël ne pouvaient fixer leurs regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son aspect; laquelle gloire devait prendre fin;
- Hébreux 3:3Car cet homme a été estimé digne d’une gloire qui surpasse celle de Moïse, d’autant plus grande que celui qui a bâti la maison a plus d’honneur que la maison.
- Luc 9:19Eux, répondant, dirent: Les uns disent Jean-Baptiste; les autres disent, Élie; et d’autres, qu’un des anciens prophètes est ressuscité.
- Luc 1:17Et il ira devant lui dans l’esprit et la puissance d’Élie, pour tourner les cœurs des pères vers les enfants, et les désobéissants à la sagesse des justes, afin de préparer un peuple bien équipé pour le SEIGNEUR.
- Jacques 5:17Élie était un homme sujet aux mêmes passions que nous, et il pria avec empressement qu’il ne pleuve pas; et il ne plut pas sur la terre durant trois ans et six mois.
Commentaires sur Luc 9:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-36Versets 28-36 Voir le récit de la transfiguration dans Matthieu 17:1-13, et Marc 9:2-13. Luc 9:29 La mode - L'"apparence". Scintillant - Brillant comme l'éclair - d'une blancheur éclatante, éblouissante. Comme le dit Marc, "plus blanc qu'aucun foulon ne pourrait le faire". Luc 9:31 Dans la gloire - D'une apparence glorieuse. D'une apparence semblable à celle que les saints ont dans le ciel. Sa mort - littéralement, sa "sortie" ou son "départ". Le mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-36La transfiguration de Christ décrite dans ce texte, était la manifestation de la Gloire qu’Il revêtira quand Il viendra pour juger le monde ; c’était aussi un encouragement pour Ses disciples : il fallait en effet, qu’ils se préparent à souffrir pour Lui. La prière est un devoir qui « transfigure, qui transforme et fait briller » spirituellement le visage. Notre Seigneur Jésus, lors de Sa transfiguration, désirait parler de Sa mort et de Ses souffrances…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-36À la transfiguration, la vraie gloire de Jésus a été dévoilée pour que trois disciples puissent témoigner, confirmant la confession de Pierre selon laquelle Jésus était le Christ. La présence de Moïse et d'Élie a confirmé que Jésus accomplissait les prophéties de l'Ancien Testament concernant le Messie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires