King James Française
Matthieu 17:3
3Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.
Matthieu 17:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s’entretenant avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Et voici que Moïse et Elie leur apparurent; ils s'entretenaient avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici que Moïse et Elie leur apparurent : ils s’entretenaient avec Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, Moïse et Elie leur apparurent, s'entretenant avec lui.
Contexte de Matthieu 17:3
1Et six jours après, Jésus prend Pierre, Jacques et Jean, son frère, et les mène sur une haute montagne, à l’écart. 2Et il fut transfiguré devant eux: et son visage resplendit comme le soleil, et son vêtement était blanc comme la lumière. Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui. 4Alors Pierre répondit et dit à Jésus: SEIGNEUR, il est bon pour nous d’être ici; si tu veux, faisons-y trois tabernacles, un pour toi, un pour Moïse, et un pour Élie. 5Comme il parlait encore, voici un nuage brillant les couvrit; et voici une voix sortit du nuage, qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait; écoutez-le.
Lire Matthieu 17 en entierMatthieu 17:3 mot à mot
καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας συλλαλοῦντες μετ᾽ αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 17:3
- Marc 9:4Et leur apparurent Élie avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus.
- Luc 9:30Et voici, deux hommes, qui étaient Moïse et Élies, parlaient avec lui;
- Matthieu 11:13Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu’à Jean.
- Deutéronome 18:18Je leur susciterai d’entre leurs frères, un Prophète comme toi, et je mettrai mes paroles en sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai.
- Deutéronome 34:5Ainsi Moïse, le serviteur du SEIGNEUR, mourut là, au pays de Moab, selon la parole du SEIGNEUR.
- Luc 24:27Et commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa, dans toutes les écritures, les choses le concernant.
- Jean 1:17Car la loi a été donnée par Moïse, mais grâce et vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Jean 5:45Ne pensez pas que je vous accuserai devant le Père: il y en a un qui vous accuse, c’est Moïse, en qui vous avez confiance.
- 2 Corinthiens 3:7Mais si le ministère de mort, écrit et gravé sur des pierres, a été glorieux, si bien que les enfants d’Israël ne pouvaient fixer leurs regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son aspect; laquelle gloire devait prendre fin;
- Hébreux 3:1C’est pourquoi, frères saints, participants à l’appel céleste, considérez l’Apôtre et le Grand Prêtre de notre profession, Christ Jésus,
- Matthieu 17:10Et ses disciples l’interrogèrent, disant: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne d’abord?
- 1 Rois 17:1Alors Élie, le Thishbite, l’un de ceux qui s’étaient établis en Galaad, dit à Achab: Le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, en la présence de qui je me tiens, est vivant! pendant ces années-ci, il n’y aura ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- 1 Rois 18:36Et, au temps de l’offrande du soir, le prophète Élie s’approcha et dit: SEIGNEUR, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël! qu’on connaisse aujourd’hui que tu es Dieu en Israël, et que je suis ton serviteur, et que c’est par ta parole que j’ai fait toutes ces choses.
- 2 Rois 2:11Et comme ils continuaient leur chemin et s’entretenaient en marchant, voici, un char de feu, et des chevaux de feu les séparèrent l’un de l’autre. Et Élie monta aux cieux dans un tourbillon.
- Malachie 4:5Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que vienne le grand et redoutable jour du SEIGNEUR.
- Luc 1:17Et il ira devant lui dans l’esprit et la puissance d’Élie, pour tourner les cœurs des pères vers les enfants, et les désobéissants à la sagesse des justes, afin de préparer un peuple bien équipé pour le SEIGNEUR.
Commentaires sur Matthieu 17:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Moïse et Élie - Élie est venu du ciel dans le même corps qu'il avait sur la terre, car il a été traduit, et il n'a pas vu la mort, 2 Rois 2:11. Et le corps de Moïse est probablement ressuscité, comme un gage de résurrection ; et comme le Christ doit venir pour juger les vivants et les morts, car nous ne mourrons pas tous, mais tous seront changés, 1 Corinthiens 15:51, il a probablement donné la pleine représentation de cela dans la personne de Moïse, qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et voici que leur apparurent Moïse et Elie - Moïse, éminent serviteur de Dieu, par qui la loi fut donnée, et dont les institutions symbolisaient le Messie. Il était particulièrement approprié qu'il apparaisse, alors que ses prophéties et ses types étaient sur le point de s'accomplir, et que les rites qu'il avait institués étaient sur le point d'être supprimés. Elias, ou Élie, prophète distingué, emporté au ciel sans avoir vu la mort. Voir 2 Rois 2:11…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous voyons dans ce texte, les disciples apercevant une « facette » de la gloire de Christ, le Fils unique du Père. Le but de cette vision était d’affermir leur foi, avant qu’ils ne soient témoins de la crucifixion de Jésus ; cela devait également donner aux disciples un aperçu de la gloire qui devait les attendre, une fois transformés par la Puissance du Seigneur, en conformité à Sa ressemblance. Les apôtres furent éblouis par cette vision glorieuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Moïse est le symbole de la loi, et Élie celui des prophètes. Ils sont apparus comme témoins de Christ pour démontrer que Jésus, le Fils de Dieu, est l'accomplissement de tout ce qui est écrit dans la loi et les prophètes (voir 5.17–20 ; 11.2–6 ; 12.28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 17:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires