King James Française
Luc 8:9
9Et ses disciples lui demandèrent, disant: Qu’est-ce que cette parabole veut dire?
Luc 8:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
- Bible Segond 21 (S21)Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
- Bible du Semeur (BDS)Les disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
Contexte de Luc 8:9
7Et d’autres tombèrent parmi les épines, et les épines levèrent avec le grain, et l’étouffèrent. 8Et d’autres tombèrent dans la bonne terre, et levèrent, et portèrent du fruit, au centuple. Et après qu’il ait dit ces choses, il s’écria: Que celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende. Et ses disciples lui demandèrent, disant: Qu’est-ce que cette parabole veut dire? 10Et il dit: A vous il vous est donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais aux autres en paraboles, de sorte qu’en voyant ils ne voient pas, et qu’en entendant ils ne comprennent pas. 11Or voici ce qu’est la parabole. La semence est la parole de Dieu.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:9 mot à mot
Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- demandèrentἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
- ·λέγωlegō · direG3004
- queτίςtis · lequel ?G5101
- signifiaitεἰμίeimi · êtreG1510
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
Références croisées de Luc 8:9
- Osée 6:3Alors nous connaîtrons, si nous poursuivons à connaître le SEIGNEUR; son lever est préparé comme le point du jour, et il viendra à nous comme la pluie, comme la dernière et la première pluie sur la terre.
- Matthieu 13:10Alors les disciples s’approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?
- Matthieu 15:15Alors Pierre répondant, et lui dit: Explique-nous cette parabole.
- Marc 4:10Et quand il fut seul, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l’interrogèrent sur la parabole.
- Marc 7:17Et quand il fut entré dans la maison, après avoir quitté la foule, ses disciples l’interrogèrent touchant cette parabole.
- Jean 15:15Dorénavant je ne vous appelle plus serviteurs; parce que le serviteur ne sait pas ce que son SEIGNEUR fait: mais je vous ai appelés amis; parce que je vous ai fait connaître toutes les choses que j’ai entendues de mon Père.
Commentaires sur Luc 8:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-15Versets 4-15 Voir la parabole du semeur expliquée dans les notes de Matthieu 13:1-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-15La parabole du fermier qui disperse des graines illustre les réactions variées des gens face au ministère de Jésus proclamant le Royaume de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires