King James Française
Luc 12:35
35Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
Luc 12:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
- Bible Segond 21 (S21)»Mettez une ceinture à votre taille et tenez vos lampes allumées.
- Bible du Semeur (BDS)Restez en tenue de travail. Gardez vos lampes allumées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
Contexte de Luc 12:35
33Vendez ce que vous avez, et donnez l’aumône; procurez-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un trésor dans les cieux qui ne fait jamais défaut, où aucun voleur n’approche, et où la mite n’abîme rien non plus. 34Car où votre trésor est, là sera aussi votre cœur. Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées. 36Et vous mêmes soyez comme des hommes qui attendent pour leur SEIGNEUR, quand il reviendra du mariage; afin que quand il viendra et qu’il frappera, ils lui ouvrent aussitôt. 37Heureux sont ces serviteurs que le SEIGNEUR quand il viendra, trouvera veillant; en vérité je vous dis, qu’il se ceindra lui-même, et les fera mettre à table, et s’avancera pour les servir.
Lire Luc 12 en entierLuc 12:35 mot à mot
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 12:35
- 1 Rois 18:46Et la main du SEIGNEUR fut sur Élie; et, s’étant ceint les reins, il courut devant Achab, jusqu’à l’entrée de Jizréel.
- Proverbes 31:17Elle ceint ses reins de puissance, et fortifie ses bras.
- Ésaïe 5:27Nul ne sera fatigué, ni ne chancellera; nul ne sommeillera ni ne dormira; nul n’aura la ceinture de ses reins déliée, ni la courroie de ses souliers rompue.
- Ésaïe 11:5Et la droiture sera le ceinturon de ses reins, et la fidélité, le ceinturon de ses flancs.
- Éphésiens 6:14Tenez donc ferme, ayant vos reins ceints avec la vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la droiture,
- 1 Pierre 1:13C’est pourquoi ceignez les reins de votre intelligence, soyez sobres, et espérez jusqu’à la fin pour la grâce qui dois vous être apportée à la révélation de Jésus Christ;
- Matthieu 5:16Que votre lumière brille ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans le ciel.
- Matthieu 25:1Alors le royaume du ciel sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent au-devant de l’époux.
- Philippiens 2:15Afin que vous soyez sans reproche, et innocents, les fils de Dieu, irrépréhensibles au milieu d’une nation tordue et perverse, parmi laquelle vous brillez comme des lumières dans le monde;
Commentaires sur Luc 12:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Laissez vos reins - Soyez actifs, diligents, déterminés, prêts ; que tous les obstacles soient écartés du chemin ; et que la bougie du Seigneur soit toujours trouvée brûlant avec éclat dans votre main. Voir sur Luc 12:37; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Laissez vos reins - Ceci fait allusion à l'ancienne manière de s'habiller. Ils portaient une longue robe flottante comme vêtement extérieur. Voir les notes de Matthieu 5:38-41. Lorsqu'ils travaillaient, marchaient ou couraient, il était nécessaire de la "ceindre" ou de l'attacher par une "ceinture" autour du corps, afin qu'elle n'entrave pas leur progression. Ainsi, se ceindre les reins signifie être "prêt", être actif, être diligent. Comparez 2 Rois…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Par cette illustration, Jésus nous exhorte à être prêts et vigilants en tout temps (Ex 27.20–21; Lv 24.2; Ps 18.28; Mt 25.1–13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 35ANALYSE. – Quoique toujours présent parmi nous, Jésus-Christ viendra récompenser les bons au dernier jour et pour leur accorder cette récompense, il demande qu’ils évitent le mal et fassent le bien. Que ne nous empressons-nous de mériter cette récompense, puisqu’ici tout nous échappe, puisqu’ici nous ne saurions trouver le bonheur ? Peut-on dire qu’elle soit mise à des conditions trop difficiles ? 1. Jésus-Christ Notre-Seigneur est venu parmi les hommes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires